Министерство образования до 1 ноября представит идеи по совершенствованию дистанционного образования, сохранив традиционное обучение. Соответствующее поручение дал президент РФ Владимир Путин.

　　俄罗斯总统普京作出有关指示，要求教育部在11月1日前，提出完善远程教育、保留传统教学的意见。

　　Минобрнауки подготовить совместно с Минпросвещения с учётом опыта реализации образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий и представить предложения о совершенствовании форм и методов обучения и воспитания, образовательных технологий, имея в виду сохранение приоритетности осуществления учебной деятельности непосредственно в образовательных организациях, — говорится в сообщении, которое было опубликовано на сайте Кремля.

　　据克里姆林宫官网发布的消息称，为保留教学机构在开展直接教学活动的优势，借鉴电子教学和远程教育技术实施教学大纲的经验，科技部计划联合教育部共同制定和提出完善培训和教育的形式和方法、改进教育技术的建议。

　　Глава Минобрнауки РФ Валерий Фальков и министр просвещения Сергей Кравцов назначены ответственными за это поручение.

　　Ранее вице-премьер РФ Татьяна Голикова заявила, что российским вузам необходимо готовиться к возможному продолжению дистанционного обучения, отметив, что пока неясно, как будет развиваться ситуация с коронавирусом осенью. Угроза коронавируса может ещё раз возникнуть перед страной, потому необходимо быть готовыми к дистанционному формату обучения, писал NEWS.ru.

　　科技部部长瓦列里•法尔科夫和教育部部长谢尔盖•克拉夫佐夫被指定负责这项任务。

　　NEWS.ru报道称：此前，俄罗斯副总理塔季扬娜•戈利科娃表示，俄罗斯各高校应该做好继续开展远程教育的准备，并指出，目前还不清楚秋季新型冠状病毒传播的情况。国家可能会再次面临新型冠状病毒的威胁，所以有必要为开展远程教育做好准备。