Вла́сти южнокитайской прови́нции Хайна́нь в пери́од ориентиро́вочно до 2025 года плани́руют снять ряд ограниче́ний и упрости́ть усло́вия для безви́зового въе́зда. Об э́том говори́тся в "Генера́льной програ́мме о созда́нии свобо́дного по́рта на Хайна́не", распространённой Госсове́том КНР.
位于中国南部的海南省政府计划在2025年前取消免签入境一系列限制,简化免签入境的程序。中国国务院发布的《海南自由贸易港建设总体方案》对此进行了明确。
Согла́сно э́тому пла́ну, администра́ция регио́на позво́лит гражданам други́х госуда́рств без каки́х-ли́бо предвари́тельных форма́льностей приезжа́ть на о́стров с це́лью делово́й пое́здки, посеще́ния ро́дственников и знако́мых, прохожде́ния медици́нского обсле́дования и́ли лече́ния, уча́стия в вы́ставках и фо́румах, а та́кже спорти́вных соревнова́ниях. Тури́стам с круи́зных ла́йнеров разреша́т отдыха́ть на Хайна́не в тече́ние 15 дней без ви́зы.
根据该方案,海南省政府将允许外国人以商贸、探亲、就医、会展、体育竞技等事由申请免签入境海南,而无需事先办理任何手续;游客乘坐邮轮入境海南15天免签。
Как подчёркивается в докуме́нте, вла́сти прови́нции плани́руют постепе́нно продлева́ть срок, в тече́ние кото́рого иностра́нцы мо́гут находи́ться на о́строве без ви́зы. Одновреме́нно вла́сти собира́ются упрости́ть ме́ры пограни́чного контро́ля.
该文件强调,海南省政府计划逐步延长外国人免签停留的时间。同时,省政府还准备简化边境检查措施。
С 1 ма́я 2018 го́да вла́сти Хайна́ня увели́чили с 26 до 59 число́ стран, жи́тели кото́рых име́ют пра́во посеща́ть прови́нцию по безви́зовому режи́му. В э́тот спи́сок вошла́ и РФ: россия́не, путеше́ствующие самостоя́тельно и́ли в соста́ве гру́ппы, мо́гут находи́ться на террито́рии регио́на до 30 дней при усло́вии брони́рования пое́здки че́рез тураге́нтство.
自2018年5月1日起,海南省政府将入境免签国家从26个增加至59个。俄罗斯也在该名单内,通过旅行社预订行程的个人或者团队游客可在该地停留30天。
В понеде́льник Центра́льный комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Кита́я и Госсове́т КНР опубликова́ли "Генера́льную програ́мму о созда́нии свобо́дного по́рта на Хайна́не", в соотве́тствии с кото́рой администра́ция о́строва собира́ется к 2025 году сформирова́ть эффекти́вную систе́му для выполне́ния ря́да ва́жных социа́льно-экономи́ческих зада́ч, а ещё че́рез 10 лет - оконча́тельно укрепи́ть инновацио́нные механи́змы разви́тия регио́на.
6月1日(本周一),中共中央、国务院公布《海南自由贸易港建设总体方案》。根据该方案,海南省政府到2025年将初步建立完成社会经济重要任务的高效体系,再过十年,该地区发展创新机制模式将得以最终巩固。
- Хайнаньский национальный парк тропических лесов -- природная жемчужина порта свободной торговли
- Щурки в Хайкоу
- Цифровая экспозиция Музея провинции Хайнань
- Си Цзиньпин дал важное указание об обеспечении высококачественного и высокостандартного строительства порта свободной торговли на Хайнане
- На китайском острове Хайнань создан центр урегулирования международных коммерческих споров
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Пекин проведет международные спортивные соревнования среди человекоподобных роботов
- Цены на акции компаний, связанных с "Сяохуншу", резко выросли на фоне роста числа скачиваний приложения
- Укрепление гуманитарных обменов между Китаем и США пользуется поддержкой общественности -- МИД КНР
- Китайская провинция Гуандун установила целевой показатель роста ВРП в 2025 году на уровне около 5 проц.
- 15 новых скважин было введено в эксплуатацию на крупном китайском месторождении сланцевого газа "Фулин"
- Популярность китайского темного чая набирает обороты в странах вдоль Морского Шелкового пути
- Китай внес 4 американские компании в список неблагонадежных субъектов
- В 2024 году вырос товарооборот Китая со странами-участницами инициативы "Пояса и пути"