Huawei ста́ла акти́вно гото́виться к за́пуску прода́ж свои́х нови́нок на росси́йском ры́нке. Е́сли ве́рить сообще́ниям в соцсетя́х, то в ближа́йшее вре́мя мы полу́чим сра́зу три но́вых моби́льных устро́йства лине́йки Huawei Y, а та́кже беспроводны́е нау́шники FreeBuds 3i с техноло́гией акти́вного шумоподавле́ния, неда́вно дебюти́ровавшие на междунаро́дном ры́нке.

　　华为积极准备在俄罗斯市场发售新品。如果您相信网上的消息，在不久的将来，我们就会马上看到三款华为Y系列的新手机以及采用主动降噪技术的FreeBuds 3i无线耳机，该耳机最近才在国际市场上亮相。

　　Су́дя по опублико́ванному изображе́нию, кита́йский производи́тель анонси́рует росси́йским покупа́телям моде́ли Huawei Y6p и Huawei Y5p. Тре́тья моде́ль бо́льше всего́ похо́жа на смартфо́н Huawei Y9s. Одна́ко несмотря́ на то, что Huawei Y9s буква́льно неда́вно был предста́влен на инди́йском ры́нке, в Росси́и он продаётся уже́ с декабря́ про́шлого го́да.

　　根据公布的图片判断，华为将向俄罗斯消费者预售华为Y6p和Y5p机型，第三款机型与华为Y9s最为相似。尽管华为Y9s不久前才在印度市场上推出，但从去年12月就已经在俄罗斯销售。

　　Huawei Y6p и Huawei Y5p представля́ют собо́й бюдже́тные моби́льные устро́йства сто́имостью 134 и 179 до́лларов соотве́тственно. Рабо́та их осуществля́ется на ба́зе фи́рменной оболо́чкой EMUI 10 с ОС Android 10, но се́рвисов и приложе́ний Google у них нет.

　　华为Y6p和Y5p是售价分别为134美元和179美元的低成本手机。其操作是通过基于安卓10的著名EMUI 10系统而实现的，但并没有谷歌的服务和应用程序。

　　Беспроводны́е нау́шники Huawei FreeBuds 3i бы́ли впервы́е вы́пущены в Евро́пе в нача́ле ма́я сто́имостью 112 до́лларов. Для шумоподавле́ния в нау́шниках переме́ны по три микрофо́на — два вне́шних и оди́н вну́тренний. Аналоги́чная схе́ма устано́влена и в Samsung Galaxy Buds+. Зая́влено шумоподавле́ние до 32 децибе́л. Со́бственные аккумуля́торные батаре́и обеспе́чат нау́шникам воспроизведе́ние му́зыки до 3,5 часо́в в автоно́мном режи́ме.

　　华为FreeBuds 3i无线耳机于5月初首先在欧洲发售，售价112美元。为了降噪耳机搭载三个麦克风——两个外向麦克风和一个内向麦克风。三星Galaxy Buds+也搭载了类似的解决方案。降噪可达32分贝。内置电池可保证耳机自主播放音乐3.5个小时。

　　重点词汇：　　

1.масштабному запуск大规模供应，大规模投放　　

2.в ближайшее время不久，最近，即将　　

3.беспроводные наушники无线耳机　　

4.технология активного шумоподавления主动降噪技术　　

5.сервис и приложение服务和应用程序　　

6.автономный режим自主状态