ПЕКИ́Н, 29 ма́рта 2020, 14:19 — REGNUM Заявле́ние об остано́вке эпиде́мии коронавирусной инфе́кции сде́лал в хо́де бри́финга 29 ма́рта официа́льный представи́тель госуда́рственного комите́та по вопро́сам здравоохране́ния Кита́я Ми Фэн.
根据米锋的资料，截至3月28日，中国新冠病毒确诊病例降至3000以下。中国境内新冠疫情传播已基本阻断。
Согла́сно после́дним да́нным, всего́ в Кита́е бы́ло зарегистри́ровано 81 439 слу́чаев зараже́ния COVID-19, из них излечи́лись от инфе́кции 75 448 челове́к, сконча́лись от после́дствий заболева́ния, вы́званного коронавирусом 3300 челове́к.
据最新数据，中国新冠病毒感染累计确诊病例为81439人，其中75448人治愈，3300人因新冠病毒死亡。
Напо́мним, о вспы́шке пневмони́и неизве́стного ра́нее ти́па кита́йские вла́сти проинформи́ровали Всеми́рную организа́цию здравоохране́ния (ВОЗ) 31 декабря́ 2019 го́да. Возбуди́телем боле́зни стал коронавирус, получи́вший назва́ние COVID-2019. К 11 ма́рта коронавирусная инфе́кция но́вого ти́па была́ вы́явлена в бо́лее, чем 100 стра́нах ми́ра. В связи́ с распростране́нием заболева́ния ВОЗ объяви́ла пандеми́ю COVID-19.
应当指出，中国政府于2019年12月31日向世界卫生组织报告不明原因肺炎暴发，其病原体是冠状病毒，被命名为COVID-2019。至3月11日，已有100多个国家出现新型冠状病毒感染。鉴于该病毒传播情况，世卫组织宣布了新型冠状病毒大流行。
重点词汇：
1.остановка эпидемии 遏制疫情，阻断疫情
- Alibaba направила в Сенегал материальную помощь для борьбы с эпидемией
- Провинция Хэйлунцзян отправила в Красноярский край России материальную помощь для борьбы с эпидемией
- Китайские эксперты отправились в Курдский автономный район Ирака для помощи в борьбе с эпидемией COVID-19
- Китайские эксперты научат живущих в Пакистане этнических китайцев бороться с эпидемией
- Китай передал Узбекистану материальную помощь для борьбы с эпидемией
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Пекин проведет международные спортивные соревнования среди человекоподобных роботов
- Цены на акции компаний, связанных с "Сяохуншу", резко выросли на фоне роста числа скачиваний приложения
- Укрепление гуманитарных обменов между Китаем и США пользуется поддержкой общественности -- МИД КНР
- Китайская провинция Гуандун установила целевой показатель роста ВРП в 2025 году на уровне около 5 проц.
- 15 новых скважин было введено в эксплуатацию на крупном китайском месторождении сланцевого газа "Фулин"
- Популярность китайского темного чая набирает обороты в странах вдоль Морского Шелкового пути
- Китай внес 4 американские компании в список неблагонадежных субъектов
- В 2024 году вырос товарооборот Китая со странами-участницами инициативы "Пояса и пути"
