2 марта Государственный департамент США заявил о принятии мер по ограничению количества китайских работников пяти СМИ КНР, которым разрешено работать на территории Соединенных Штатов. Действия США являются «фактическим изгнанием» китайских журналистов, не имеют под собой оснований, являются политическим давлением на базе идей Холодной войны и идеологических предубеждений, выявляют лицемерие так называемой «свободы прессы», «двойные стандарты» и гегемонистские оскорбления американской стороны. Китай решительно выступает против и высказывает свое резкое осуждение, призывает США немедленно изменить свою позицию, исправить ошибки и оставить за собой право реагировать и принимать меры.

　　Американская сторона постоянно усиливает давление на китайские СМИ, препятствует проведению репортажей и мероприятий в США, что значительно сказывается на нормальном общении между двумя странами.

　　Согласно сообщению на сайте международной неправительственной организации «Статья 19», обстановка с новостными сообщениями в США постепенно ухудшается, журналисты подвергаются атакам, обыску, заключениям под стражу, пограничным перехватам, а также ограничениям с публикацией общественной информации. Исполнительный директор этой организации Томас Хьюз выступил с критикой в адрес США, отметив, что в последние годы возросла угроза свободе прессе в Соединенных Штатах.

　　Американская сторона заявила, что США ограничивают количество журналистов китайских СМИ с целью поддержания «равенства» в двусторонних отношениях, однако так называемое стремление к «паритету» всего лишь является предлогом для дискриминации, исключения и подавления китайских СМИ. В действительности, в США всего лишь девять китайских СМИ, в то время как в Китае работают 29 американских. КНР никогда не вводила ограничения на количество учреждений и работников американских СМИ, работающих на территории Китая. Нынешнее количество работников американских средств массовой информации в КНР – это выбор самих СМИ, а не результат ограничений Китая.

　　В действительности, американская сторона постоянно предпринимает разные меры для демонстрации «неравноправного» отношения к китайским СМИ. С 2018 года по настоящее время Соединенные Штаты, отказывая в визах, затягивая процесс выдачи виз, а также с помощью других методов ограничивали поездки китайских журналистов в США. В 2019 году в визах было отказано как минимум 21 человеку. Американским журналистам, работающим в Китае, предоставляется виза, которая позволяет им свободно выезжать и въезжать в КНР в рамках ее действия. США предпринимают дискриминационные меры по отношению к китайским журналистам в Соединенных Штатах, выдавая лишь однократную визу.

　　На самом деле, отдельные американцы, которые руководствуются идеологией Холодной войны и предубеждениями, уже потеряли уверенность в себе, они опасаются способности Китая придерживаться честности и добиваться справедливости.

　　Международная общественность отмечает, что действия американской стороны представляют собой «всестороннее давление на Китай в сфере СМИ», что может ввести китайско-американские отношения в опасный цикл на базе принципа «око за око, зуб за зуб». Отдельные средства массовой информации предупреждают, что в условиях распространения нового типа коронавируса подобные действия американской стороны могут препятствовать потоку информации, оказать влияние на борьбу с эпидемией в мире.

　　*根据人民日报报道编译

　　当地时间3月2日，美国国务院宣布限期对5家中国媒体中国籍员工数量采取限制措施。美方此举是对中国媒体记者实行“实际上的驱逐”，毫无依据和道理，是美方基于冷战思维和意识形态偏见的政治打压，暴露出美方所谓“新闻自由”的虚伪性以及赤裸裸的“双重标准”和霸权欺凌。中方对此坚决反对并予以强烈谴责，敦促美方立即改弦更张、纠正错误，并保留做出反应和采取措施的权利。

媒体是各国人民加强沟通、增进理解的重要桥梁和纽带。长期以来，中国媒体驻美记者严格遵守美国法律法规，恪守新闻职业道德，秉持客观、公正、真实、准确的原则，在美国开展新闻报道，专业性得到业界同行公认。中国媒体驻美记者为增进中美两国人民之间的了解和沟通，推动两国人文交流乃至促进两国关系发展发挥了积极作用。

　　
美方一贯标榜的“新闻自由”哪里去了？他们对中国媒体在美机构正常运作进行干扰、横加阻挠，足见其虚伪性。从要求中方媒体登记“外国代理人”，到将5家中国媒体列为“外国使团”，再到以所谓限制人数为名，实际上“驱逐”中国媒体驻美记者，美方不断升级对中国媒体的打压行动，严重干扰中方媒体在美开展正常报道活动，严重干扰两国间正常人文交流。对于美方的虚伪性及其对待媒体的蛮横态度，国际社会有目共睹。国际非政府组织“第十九条”网站报道指出，美国的新闻报道环境进一步恶化，记者遭到攻击、搜查、逮捕、边境拦截以及被限制发布公共信息等情况时有发生。该组织执行主任托马斯·休斯批评道，近年来美国新闻自由受到的威胁出现了惊人的上升。

　　
美方宣称“减少中国媒体在美人员是为了在美中关系中实现‘对等’”，但所谓的寻求“对等”不过是美方歧视、排斥和打压中国媒体的借口。事实是，中国媒体驻美机构只有9家，美国媒体在中国却有29家。中国从未对美国媒体在华机构和人员数量作出限制，美国媒体来华人员人数是美国媒体自己的选择，并不是中国限制的结果。事实是，美方不断以小动作对中国媒体施以“非对等”对待。2018年至今，美方通过拒签、拖延签证等手段限制中方记者正常赴美，去年以来已有至少21人被拒签。美国驻华记者在签证有效期内可以多次往返中国，而美方针对中国驻美记者却采取歧视性措施，只颁发一次入境签证。

　　
铁的事实充分表明，美方的所谓“对等”借口十分荒谬。说穿了，那些固守冷战思维和意识形态偏见的人已经失去了自信，他们所忌惮的、所挑衅的，是来自中国的秉持公道、伸张正义的国际话语能力。

　　
美方把所谓“新闻自由”的面具摘下来，不惜以其“大棒效应”破坏国际关系和国际合作，其政治目的昭然若揭。国际舆论纷纷指出，美方此举是“涉及媒体领域的对中国的政策性全面打压”，可能令中美关系陷入“以牙还牙的危险循环”。还有媒体发出警告，在各国忙于应对新冠肺炎疫情的当下，美方此举或将阻碍信息流动，影响全球抗击疫情的大局。

　　
容得媒体在促进国际交流与合作中发挥积极作用，为媒体正常开展工作提供便利，这是当今时代通行的基本国际规则、国际道义。要看到，当今世界的主流决不会为冷战零和博弈思维喝彩。奉劝美方立即停止对中国媒体的政治打压，着眼中美双方共同利益，多做有利于中美互信与合作的事。