4 марта в Пекине состоялось заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, в ходе которого были изучены главные аспекты работы в области профилактики и контроля за эпидемией пневмонии коронавируса нового типа /COVID-19/, а также стабилизации социально-экономического развития.

　Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин провел сегодняшнее заседание и выступил с важной речью.

　Благодаря неустанным усилиям всей страны проявилась определенная положительная тенденция: в ситуации с профилактикой и противоэпидемическим контролем отмечается последовательное улучшение, ускоряется возвращение к нормальному порядку в работе и жизни, отметил Си Цзиньпин.

　Он призвал к ускоренному установлению социально-экономического порядка, совместимого с мерами профилактики и противоэпидемического контроля, потребовав усилий по закреплению и расширению с большим трудом полученной положительной тенденции, чтобы в кратчайшие сроки вернуть социально-экономическое развитие страны в нормальное русло, а также создать условия для достижения решительной победы в построении среднезажиточного общества во всех отношениях и ликвидации бедности.

　Си Цзиньпин обозначил четкое понимание сложности нынешней ситуации как для профилактики и контроля за эпидемией, так и для социально-экономического развития.

　Пока задача по сдерживанию эпидемии в провинции Хубэй /Центральный Китай/ и ее административном центре городе Хубэй продолжает быть сложной и весьма обременительной, увеличивается риск вспышки эпидемии в других районах, поскольку все больше людей передвигаются по стране и собираются большими группами, заявил Си Цзиньпин, потребовав не расслабляться в готовности реагировать на эпидемию.

　Отметив, что Китай, будучи крупной и ответственной державой, должен выполнять свои обязательства, Си Цзиньпин потребовал активизировать международное сотрудничество в области профилактики и контроля за эпидемией.

　Он потребовал принятия целенаправленных и строгих мер по содействию возобновлению работы с целью свести к минимуму потери, вызываемые эпидемией.

　Партийные комитеты и органы власти на всех уровнях должны осуществлять стратегии и решения, принятые ЦК КПК, сказал Си Цзиньпин, призвав добиваться правды, подкрепленной фактами, а также решительно противостоять проявлениям формализма и бюрократизма.

　Как заявили участники заседания, необходимы дальнейшие твердые усилия по укреплению мер профилактики и противоэпидемического контроля в провинции Хубэй и городе Ухань, особенно на уровне микрорайонов. Все пациенты с COVID-19, находящиеся в тяжелом состоянии, должны проходить курс лечения в специализированных больницах высокого уровня.

　Во время заседания была подчеркнута важность проведения профилактики и контроля за эпидемией в Пекине и других ключевых районах.

　Участники заседания отметили важность активизации научных исследований в области эпидемии, уделяющих особое внимание решению самых насущных проблем.

　Необходимо принимать дифференцированные подходы для оказания помощи в работе и возобновлении производства в районах страны, в зависимости от их эпидемической ситуации. Производство и поставки необходимых средств для контроля за эпидемией должны быть существенно увеличены, а процесс распространения средств индивидуальной защиты улучшен с целью обеспечения безопасных и здоровых условий для работы и жизни работников.

　На заседании было подчеркнуто высвобождение потенциалов потребления, которое было подавлено эпидемией. Кроме того, была отмечена необходимость укрепления нового и улучшенного потребления с целью компенсации возникших потерь в потреблении товаров и услуг во время эпидемии.

　Участники заседания также подчеркнули важность стабилизации внешней торговли и инвестиций, содействия деловой активности, стабилизации трудоустройства, создания новых рабочих мест, помощи выпускникам профессиональных училищ и рабочим-мигрантам в поиске работы, а также решения трудностей, возникающих в работе малых домохозяйств.

　В то же время должны быть гарантированы сельскохозяйственное производство и стабильные цены на сельскохозяйственную продукцию. Необходимо приложить усилия по оказанию помощи бедствующим районам и их населению, особенно рабочим-мигрантам, чтобы гарантировать достижение цели по ликвидации бедности в установленные сроки, заявили участники заседания.