国家发展改革委等11个部门近日联合印发《智能汽车创新发展战略》,提出到2025年,中国标准智能汽车的技术创新、产业生态、基础设施、法规标准、产品监管和网络安全体系基本形成。实现有条件自动驾驶的智能汽车达到规模化生产。
11 ведомств Китая, в том числе Государственный комитет по развитию и реформам, совместно опубликовали «Стратегию инновационного развития интеллектуальных автомобилей». В документе отмечается, что к 2025 году сформируются стандартные технологические инновации интеллектуальных автомобилей, промышленная экология, инфраструктура, законодательные стандарты, система контроля продукции и кибербезопасности. Таким образом, через пять лет будет осуществлено масштабное производство интеллектуальных автомобилей с условным автономным вождением.
根据发展战略,到2025年,我国将实现高度自动驾驶的智能汽车在特定环境下市场化应用。智能交通系统和智慧城市相关设施建设取得积极进展,车用无线通信网络实现区域覆盖,新一代车用无线通信网络在部分城市、高速公路逐步开展应用,高精度时空基准服务网络实现全覆盖。
Согласно стратегии развития, до 2025 года в Китае будет осуществлено рыночное применение интеллектуальных автомобилей с высоким уровнем автономного вождения в конкретных ситуациях. Значительный прогресс достигается в строительстве интеллектуального транспорта и умных городов, осуществляется полное покрытие сетью радиосвязи. Это сеть связи, которая используется в автомобилях нового поколения, уже постепенно применяется в части городов и на отдельных высокоскоростных автодорожных магистралях. Осуществляется покрытие высокоточной основной пространственно-временной сетью обслуживания.
重点词组:
1.国家发改委Государственный комитет по развитию и реформам
2.智能汽车интеллектуальный автомобиль
3.产业生态промышленная экология
4.网络安全кибербезопасность
5.自动驾驶автономное вождение
- Из Чэнду в Москву отправился специальный товарный поезд с китайскими автомобилями
- В Китае велосипедист освобожден от уголовной ответственности по делу о гибели водителя автомобиля
- Chrysler отзывает с китайского рынка 26942 автомобиля из-за неисправных газогенераторов
- 【双语阅读】阿里巴巴在俄正式推出中国品牌汽车网上购车服务 Корпорация Alibaba Group представила в России новый сервис Интернет-торговли китайскими автомобилями
- Volkswagen отзывает с китайского рынка 9644 автомобиля
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Курьерский сектор Китая продемонстрировал стремительный рост в октябре
- Китай будет укреплять солидарность и сотрудничество со странами Латинской Америки -- МИД КНР
- Региональные и двусторонние соглашения о свободной торговле создали благоприятные условия для торговли и инвестиций в Камбодже -- Хун Манет
- 1-й Форум СМИ и аналитических центров Глобального Юга состоялся в Бразилии
- Airbus прогнозирует высокий спрос на самолеты в Китае в ближайшие 20 лет
- Улучшенные технологии и отечественный двигатель на китайском истребителе J-35A повысили его боевую эффективность -- ВВС НОАК
- SpaceX планирует провести шестое летное испытание Starship на следующей неделе
- "Русские витязи" показали летное мастерство в рамках авиасалона Airshow China 2024