中文 English Русский 조선어
【双语阅读】中国发布《智能汽车创新发展战略》В Китае опубликована «Стратегия инновационного развития интеллектуальных автомобилей»
2020-03-04 13:28:37

   国家发展改革委等11个部门近日联合印发《智能汽车创新发展战略》,提出到2025年,中国标准智能汽车的技术创新、产业生态、基础设施、法规标准、产品监管和网络安全体系基本形成。实现有条件自动驾驶的智能汽车达到规模化生产。

  11 ведомств Китая, в том числе Государственный комитет по развитию и реформам, совместно опубликовали «Стратегию инновационного развития интеллектуальных автомобилей». В документе отмечается, что к 2025 году сформируются стандартные технологические инновации интеллектуальных автомобилей, промышленная экология, инфраструктура, законодательные стандарты, система контроля продукции и кибербезопасности. Таким образом, через пять лет будет осуществлено масштабное производство интеллектуальных автомобилей с условным автономным вождением.

  根据发展战略,到2025年,我国将实现高度自动驾驶的智能汽车在特定环境下市场化应用。智能交通系统和智慧城市相关设施建设取得积极进展,车用无线通信网络实现区域覆盖,新一代车用无线通信网络在部分城市、高速公路逐步开展应用,高精度时空基准服务网络实现全覆盖。

  Согласно стратегии развития, до 2025 года в Китае будет осуществлено рыночное применение интеллектуальных автомобилей с высоким уровнем автономного вождения в конкретных ситуациях. Значительный прогресс достигается в строительстве интеллектуального транспорта и умных городов, осуществляется полное покрытие сетью радиосвязи. Это сеть связи, которая используется в автомобилях нового поколения, уже постепенно применяется в части городов и на отдельных высокоскоростных автодорожных магистралях. Осуществляется покрытие высокоточной основной пространственно-временной сетью обслуживания.  

      重点词组:

  1.国家发改委Государственный комитет по развитию и реформам

  2.智能汽车интеллектуальный автомобиль

  3.产业生态промышленная экология

  4.网络安全кибербезопасность

  5.自动驾驶автономное вождение

Автор :    Источник : 俄语台    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой