Таджикистан не видит необходимости закрывать границы для граждан Китая. Чиновники считают, что таджикской экономике нужны китайские специалисты. С 1 по 19 февраля 1066 китайцев прибыли на таджикскую территорию и все были госпитализированы в инфекционных больницах. Сейчас 577 из них уже выписаны.

　　塔吉克斯坦政府表示没必要关闭中塔边境。塔官员认为，塔方经济需要中国专家支援。2月1日至2月19日，共有1066名中国公民进入塔境，所有人员都被送往传染病医院进行隔离，目前已有577人出院。

　　Заместитель министра здравоохранения и начальник Штаба по предотвращению и профилактики коронавируса в Таджикистане Мирхамуддин Камолзода сообщил, что после консультаций с министерствами экономики, транспорта и промышленности решено, что экономика страны нуждается в китайских специалистах, отсюда запрет на въезд в страну гражданам Китая нецелесообразен.

　　塔卫生部副部长兼冠状病毒防控指挥部负责人米尔哈穆丁·卡莫尔佐达表示，在与塔经济、运输和工业部门磋商后一致同意，塔国家经济需要中国专家支援，因此，禁止中国公民进入塔境是不合理的。

　　"С одной стороны, сегодня мы получили информацию, что намечается уменьшение распространения коронавируса в Китае. С другой стороны, китайские специалисты приезжают в Таджикистан по нашей собственной просьбе. Например, в эти дни к нам должны приехать 75 китайских специалистов для работы на золотоперерабатывающем предприятии ‘Пакрут’ в районе Вахдат", — сказал Мирхамуддин Камолзода.

　　卡莫尔佐达表示：“(做出这样的决定)一方面是获知中国疫情传播情况开始好转；另一方面是中国专家将应塔方请求入境。例如，近日将有75名中国专家前往塔境内的瓦赫达特区‘帕克鲁特’黄金开采公司工作。”

　　"Каждый китаец, который въезжает в Таджикистан, начиная от рядового рабочего до специалиста и дипломата, обязательно пройдет карантин. До настоящего момента мы не обнаружили признаков коронавируса ни у одного приехавшего из Китая", — сказал Камолзода.

　　卡莫尔佐达称，”每个进入塔境的中国人，无论是普通工人还是专家、外交官，都必须进行隔离。截至目前，还未发现从中国入境人员出现冠状病毒症状。”

　　知识链接：

　　受近期疫情影响，美国、日本、俄罗斯和澳大利亚等国暂时禁止中国公民入境，印度、孟加拉和捷克等国暂停向中国公民发放签证，哈萨克斯坦斋桑市居民要求政府关闭中哈边境。

　　但也有很多国家响应世卫组织号召，未对中国采取旅行或贸易禁令。例如，乌克兰以欧盟的卫生法规为方针，并不打算限制中国公民入境。截至目前(2月20日)，没有一个欧盟国家实施限制入境措施。