中文 English Русский 조선어
Путин назвал противодействие коррупции одним из приоритетов работы ФСБ
2020-02-25 14:31:37

Активнее очищать от криминала стратегические отрасли①, оперативно и не формально реагировать на сигналы о нарушения прав② со стороны контролирующих структур призвал президент Владимир Путин сотрудников ФСБ③. Следует также наладить жесткий контроль за огромными средствами④ на нацпроекты⑤.

俄总统弗拉基米尔·普京呼吁联邦安全局③积极清除战略性产业①的犯罪活动,对监管机构的侵权②信号作出迅速的,非形式主义的反应。此外,还应严格监管用于国家项目⑤的巨额资金④。

"Одним из безусловных приоритетов вашей работы остается обеспечение экономической безопасности государства и противодействие коррупции⑥", - отметил президент.

总统指出,“确保国家经济安全和反腐⑥仍然是你们工作最为首要的任务之一。”

 

"Более активной должна стать и антикоррупционная работа, которую вам следует вести во взаимодействии с коллегами из Генеральной прокуратуры⑦, МВД⑧, Счетной палаты⑨, Росфинмониторинга⑩ и других структур, также опираясь на поддержку общества и граждан", - продолжил президент.

总统继续说,“应当更积极地开展反腐败工作,应与总检察院⑦、内务部⑧、审计署⑨、俄联邦金融监督局⑩以及其他机构的同事合作,还应依靠社会和公民的支持。”

今 日 词 组 总 结

1. 战略性产业 стратегическая отрасль

2. 侵权 нарушение прав

3. 联邦安全局 ФСБ(Федеральная служба безопасности)

4. 巨额资金 огромные средства

5. 国家项目 нацпроект(национальный проект)

6. 反腐 противодействие коррупции

7. 总检察院 Генеральная прокуратура

8. 内务部 МВД(Министерство внутренних дел)

9. 审计署 Счетная палата

10. 俄联邦金融监督局 Росфинмониторинг(Федеральная служба по финансовому мониторингу)

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ