Крупнейшие китайские компании, в том числе автопроизводители, наладили собственный выпуск медицинских масок ради противодействия распространению коронавируса в стране. Об этом сообщает Automotive News.

　　据Automotive News网站报道，为抗击疫情，多家中国大型企业，包括一些汽车生产商，开始自行生产医用口罩。

　　Многие автомобильные компании, включая BYD, переоборудовали часть своих производственных линий для выпуска масок, которые на данный момент в огромном дефиците в КНР. Кроме того, некоторые фирмы занялись производством дезинфицирующих средств и специальных защитных очков. Ежедневно в Китае выпускают до 15 млн медицинских масок, однако этого количества до сих пор недостаточно в сложившейся ситуации.

　　包括比亚迪在内的许多汽车公司，改装了部分生产线用于当前紧缺的口罩生产。此外，一些企业开始生产消毒剂和专用的防护镜。中国每日医用口罩产量可达1500万只，但这一数量在目前严峻的情势下也不够用。

　　Провинция Хубэй, где находится эпицентр вспышки вируса, является четвертым по величине автомобильным хабом в стране. В частности, там расположены крупнейшие предприятия компаний Dongfeng Motor, Honda и General Motors, которые были вынуждены приостановить производство.

　　疫情中心湖北省是中国第四大汽车生产中心，那里坐落着多家大型汽车企业，比如东风、本田、通用汽车，这些公司都不得不停产。

　　Кроме того, компания Hyundai остановила производство автомобилей на своих предприятиях в Южной Корее в связи с нехваткой китайских комплектующих, поставки которых задерживаются из-за вспышки эпидемии коронавируса в КНР. Hyundai стал первой глобальной компанией, вынужденной приостановить выпуск за пределами Китая.

　　此外，由于疫情爆发使得配件运输受阻，现代暂停了韩国公司的汽车生产。现代是第一家被迫暂停中国境外生产的国际公司。

　　Наконец, простой автомобильных заводов может случиться и в Европе. Так, глава Fiat Chrysler Automobiles (FCA) Майк Мэнли заявил, что альянс может приостановить выпуск автомобилей на одном из своих европейских предприятий в связи с вероятностью задержки поставок комплектующих из Китая.

　　在欧洲的汽车工厂最终也有可能停工。菲亚特克莱斯勒(FCA)首席执行官迈克·曼利称，由于中国供应配件可能延迟，集团或停止旗下一家欧洲企业的汽车生产。

　　知识链接：

　　疫情当前，尽管所有的口罩厂商都在开足马力生产，但是目前各医疗机构和全国大部分地区仍然存在着较大的物资缺口。在“全民抗疫”的大环境下，有很多厂商都开始“跨界”加入口罩生产的大军之中，这其中不乏汽车厂商的身影。

　　近日，上汽通用五菱宣布：将联合供应商通过改建生产线的方式转产口罩。按照项目建设计划，由广西建工集团改建的无尘车间将于本月内建成并投入使用。该车间将设置14条口罩生产线，其中4条为N95口罩生产线，10条为一般医用防护口罩生产线，日产量预计可达170万只以上。

　　与此同时，比亚迪汽车方面也宣布：比亚迪将调配资源，着手防护物资生产设备的设计和制造，转产口罩和消毒液直至疫情缓解和消除。预计将于2月17日前后量产出货，口罩产能本月底可达500万/天，消毒液产能5万瓶/天。