【中俄双语】“病毒不会存活太久”世卫组织称接收中国包裹是安全的 «Долго не живут». ВОЗ заверила, что посылки из Китая безопасны-russian-东北网

【中俄双语】“病毒不会存活太久”世卫组织称接收中国包裹是安全的 «Долго не живут». ВОЗ заверила, что посылки из Китая безопасны

2020-02-10 14:10:15

Во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)^①признали, что, несмотря на^②распространение нового типа коронавируса^③в Китае, получение посылок и писем из поднебесной не несет угрозу для людей.

俄罗斯卫星通讯社2月1日莫斯科电世界卫生组织（世卫组织）^①表示，尽管^②新型冠状病毒^③在中国传播，但收到来自中国的包裹和信件并不对人们构成威胁。

"Да, это безопасно. Люди, которые получают посылки из Китая, не подвергаются риску^④ заражения 2019nCoV. Исходя из^⑤предыдущего анализа нам известно, что на объектах, таких как письма и посылки, коронавирусы долго не живут", – отметили в Twitter-аккаунте^⑥ организации.

世卫组织在Twitter账户^⑥中指出：“没错，这是安全的。接收中国包裹的人不会遭受感染2019－nCoV的风险^④。根据^⑤我们先前的分析，冠状病毒不会在信件和包裹等物体上存活太久。”

Китайские власти 31 декабря 2019 года сообщили Всемирной организации здравоохранения о^⑦вспышке неизвестной пневмонии в городе Ухань, расположенном в центральной части страны. Специалисты установили возбудителя болезни^⑧– это коронавирус 2019-nCoV^⑨. Жертвами вируса в Китае стали уже 259 человек, заражены примерно 12 тысяч человек.

2019年12月31日，中国政府通报世界卫生组织^⑦，在中部地区的武汉市爆发了原因不明的肺炎病例。专家们已经确定了病原体^⑧——2019-nCoV冠状病毒^⑨。在中国，已经有259人因该病毒而死亡，约有12000人被感染。