Нанкайский университет и Пекинский авиакосмический университет /Бэйхан/⑥ получили высшие награды и были удостоены государственной премией в области естественных наук⑦ игосударственной премией в области технологических изобретений⑧, соответственно, в качестве ведущих участников награжденных проектов.
南开大学和北京航空航天大学(北航)⑥的主要参评项目获得了最高荣誉,分别被授予了国家自然科学奖⑦和国家技术发明奖⑧。
今 日 词 组 总 结
1. 国家科学技术奖励大会 церемония вручения Государственной премии в области науки и техники
2. 旨在 с целью
3. 学术成就 научное достижение
4. 总计,总之 в общей сложности
5. 国家科学技术进步奖
государственная премия в области научно-технического прогресса
6. 北京航空航天大学(北航) Пекинский авиакосмический университет /Бэйхан/
7. 国家自然科学奖 государственная премия в области естественных наук
8. 国家技术发明奖 государственная премия в области технологических изобретений
9. 得到发展,取得进步 достижение прогресса
10. 核心技术攻关 освоение ключевых технологий
11. 推动经济社会发展 придание импульса развитию экономики и общества
- Школьный фестиваль науки и техники открылся в одной из школ Хэфэя
- Более 310 млн человек приняли участие в мероприятиях в рамках Всекитайской недели науки и техники 2019 года
- Художественная инсталляция в Шанхайском музее науки и техники пробуждает у посетителей экологическое сознание
- Всемирная конференция индустрии виртуальной реальности-2019 -- "Торжество науки и техники"
- Китайская ассоциация заслуженных работников науки и техники отметила свое 30-летие
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Си Цзиньпин встретился с президентом Сербии
- Беларусь является важным партнером КНР в совместном строительстве "Пояса и пути" -- посол КНР в Беларуси
- США прекратят действие статуса временной защиты для венесуэльских мигрантов
- В Азербайджане начато строительство крупнейших в регионе систем аккумуляторного хранения энергии
- Казахстан вводит квоты на экспорт говядины
- Фестиваль российского кино открылся в Пекине
- Зампредседателя КНР и президент Кубы приняли участие в мероприятии по случаю 65-летия установления дипломатических отношений
- Значительно вырос въездной и выездной пассажиропоток на КПП Эрэн-Хото на севере Китая