中文 English Русский 조선어
俄语学习:Префикс:с-(со-)
2020-01-16 12:19:21

  前缀с-(со-)

  前缀с-(со-)与动词相结合时,构成完成体动词,比如:

  ходить - сходить

  ездить - съездить

  бегать - сбегать

  前缀с-(со-)构词的动词由以下几个基本意思,见图表:

  前缀с-(со-)与运动动词构成的动词,由以下几种用法,以сходить,съездить为例:  

  •   可以用于对结果的评价,比如:

      - Как вы съездили во Владимир?

      - Мы съездили очень удачно.  

  •   指动作行为的目的,后接за +五格(工具格,творительный падеж)或接完成体动词(因为是表示目的,就是强调结果,不是动作),比如:

      Сходи за хлебом.

      Сходи купить хлеб.  

  •   构成的完成体动词的基本含义,表示一次性连续的动作,比如:

      Рано утром он сбегал на речку,искупался,вернулся и сел писать роман.  

  补:相关的未完成体动词,表示经常做的事情,重复的动作,一种习惯性的动作,比如:Рано утром он бегал на речку,купался,возвращался и садился писать рамон.  

  •   与表示时间的短语连用,该短语表示的是来去所花去的时间,时间短语的结构为,за +时间四格(宾格,винительный падеж),比如:

      Он сходил в аптеку за 15 минут.

Автор :    Источник : 新丝路俄语    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты