Согласно проекту закона о профилактике семейно-бытового насилия, суду предлагается дать право выдавать судебные предписания виновным в семейном насилии, запрещающие приближаться к пострадавшему.

　　根据反家暴的法律草案，法院有权对有家暴前科的人下达法令，禁止其接近受害人。

　　«В целях обеспечения безопасности и защиты лиц, подвергшихся семейно-бытовому насилию, выносится судебное защитное предписание... (Предписанием) может быть запрещено вступать в контакты, общаться с лицом (лицами), подвергшимся (подвергшимися) семейно-бытовому насилию, в том числе по телефону, с использованием информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», — говорится в опубликованном на сайте Совфеда тексте законопроекта.

　　在联邦委员会网站上发布的法案中说道：“为保障家暴受害人的安全保护，应发布司法保护令……(通过命令)禁止家暴者与遭受过家暴的人接触，联系，交流，包括通过电话，信息和互联网的联系。”

　　Отмечается, что такие предписания могут действовать на срок до одного года.

　　要注意的是，此类保护令的有效期最长为一年。

　　Ранее официальный представитель Генпрокуратуры России Александр Куренной заявил, что законопроект о профилактике домашнего насилия нуждается в доработке. По словам Куренного, требуется усовершенствовать «понятийный аппарат» проекта, обратить внимание на сходство ряда его положений с положениями действующего федерального законодательства.

      此前，俄罗斯检察院官方发言人亚历山大·库伦诺伊曾表示，反家庭暴力法律草案需进一步修订。他说，应该改进法案中一些“概念性解释”，而更注意其一些条款与现行联邦法律的相似性。