19 ноября Московская биржа совместно с Шанхайскойфондовой биржей (Shanghai Stock Exchange, SSE)①, проводит Биржевой форум②в Шанхае. В конференции принимают участие③президент SSE Цзян Фэн (JiangFeng) и управляющийдиректор по денежномуи срочномурынкам④Московской биржи Игорь Марич.
11月19日,莫斯科交易所和上海证券交易所(上交所)①将在上海联合举办俄罗斯资本市场论坛②。上交所总裁蒋锋和莫斯科交易所货币和期货市场④董事总经理伊戈尔·马里奇将出席③论坛。
В первой панельной дискуссии⑤представителирегуляторов двух стран — Комиссии по регулированиюценных бумаг Китая⑥и Банка России —обсуждают перспективы дальнейшего взаимодействия китайского и российскогофинансовых рынков⑦.
在第一轮小组讨论⑤中,两国监管机构(中国证券监督管理委员会⑥和俄罗斯银行)的代表将讨论中俄金融市场⑦进一步合作的前景。
Следует отметить, что основная задача форума — информирование инвестиционного сообщества Китая о⑧состояниироссийской экономики и российского финансового рынка,привлечение⑨новых инвесторов на отечественный рынок капитала⑩.
应该指出的是,论坛的主要任务是向中国投资界介绍⑧俄罗斯经济和俄罗斯金融市场的现状,吸引⑨新的投资者进入国内资本市场⑩。
今 日 词 组 总 结
- В Пекине проходит форум по стимулированию культурных обменов между берегами Тайваньского пролива
- 9-й Китайско-европейский форум состоялся в Брюсселе 18-19 ноября
- В России проходит десятый российско-азербайджанский межрегиональный форум
- В Брюсселе прошел 9-й Китайско-европейский форум
- Пятый пресс-форум Китайско-пакистанского экономического коридора состоялся в Исламабаде
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Зампредседателя КНР встретился с председателем совета директоров HSBC Group
- Компания Huawei сообщила о росте доходов от продаж в 2024 году
- Китай призвал Филиппины воздержаться от игры с огнем в тайваньском вопросе
- Минобороны КНР назвало учения НОАК вокруг острова Тайвань "оправданными, необходимыми и логичными"
- Исследование Луны в Китае достигло систематического прогресса - главный конструктор китайской программы исследования Луны
- Министерство здравоохранения США начало массовые увольнения
- На КПП Бакту зафиксирован значительный рост числа пересекших автомобилей и пассажиропотока в первом квартале 2025 года
- Китай продлит антидемпинговое расследование в отношении бренди из ЕС