МОСКВА, 1 ноя - Проект "Россия-Китай: главное". Заказанное на "Алиэкспрессе" москвичам теперь можно забирать в супермаркетах сетей "Пятерочка", "Перекресток" и "Карусель". Посылки выдаются через постаматы в магазинах или специальные сейфы: необходимо назвать код, полученный в SMS или по почте.

　　11月1日“中俄头条”莫斯科电：莫斯科民众现从“全球速卖通”平台上订购商品后，可在“五分”、“十字路口”和“旋转木马”连锁超市提货。上述超市会将商品存放在自提柜或专用储物柜中，民众输入手机短信或邮箱收到的验证码后，就可自提包裹。

　　Все три сети входят в X5 Retail Group. Её сотрудники получают посылки со склада Alibaba Group и доставляют в магазины.

　　上述三家连锁超市均为X5零售集团所有，其员工负责从阿里巴巴集团的仓库取货，然后将包裹送往X5零售集团的旗下超市。

　　Как сообщили в AliExpress, для запуска сервиса принадлежащий Alibaba Group логистический оператор Cainiao открыл специализированный склад, предназначенный для доставки самого популярного ассортимента товаров онлайн-магазина. Эта мера позволила вдвое ускорить доставку в труднодоступные и отдаленные регионы, за счет чего среднее время доставки заказов сократилось до 20 дней.

　　“全球速卖通”此前曾表示，根据业务需要，阿里巴巴集团旗下的菜鸟物流设置了专用仓库，用以配送最畅销的线上商品。该举措可将交通不便和偏远地区的送货时间压缩一半，使包裹配送的平均时间缩短至20天。

　　Ранее стало известно о планах холдинга USM, сотового оператора "МегаФон", интернет-компании Mail.ru Group, Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) и китайской платежной системы AliPay создать совместное финансовое предприятие. Структура обеспечит обработку платежей электронных кошельков и сможет оказывать финансовые услуги для клиентов AliExpress Russia.

　　早前， USM集团、Megafon移动通信公司、Mail.Ru集团(互联网公司)、俄直投基金和中国支付宝系统公布了控股计划，其将组建“全球速卖通·俄罗斯”联合金融企业。该企业负责处理电子钱包的支付业务，以及为客户提供金融服务。　　

　　阿里旗下平台的全球购物节销售额已超过“黑色星期五”和“网络星期一”。

　　对于被称为“速卖通一代”的俄罗斯年轻人而言，“双十一”要比西方的“网络星期一”更有吸引力，其最青睐的是电子产品。

　　俄罗斯即将迎来第六次“双十一”全球购物节，为方便民众取货、简化送货流程，速卖通已在全俄范围内开设1万处自提点。