《莫斯科不相信眼泪》，可以说是前苏联时期的一部非常著名的影片了。至今在俄罗斯，甚至中国都是家喻户晓。获得了第53届奥斯卡最佳外语片奖、第30届柏林国际电影节金熊奖的最佳影片(提名)。这是继《战争与和平》之后再次获得奥斯卡最佳外语片奖的前苏联电影，影片的情节始于上个世纪50年代终于70年代，影片把两个时代进行了对比，着力表现中年人的命运，描绘了这一代人的心理状态，涉及了许多观众们普遍关心的问题，如道德、幸福、人生价值等等……

影片由苏联著名导演缅绍夫执导，片中的主人公卡捷琳娜和果沙给中国观众留下了十分难忘的印象。影片有不少动人的地方，尤其是贴近生活的教材，在那假大空的年代显得非常真切。此外，给人影响最深刻的要数娜塔莉娅·瓦维洛娃扮演的Саша了，她在影片中扮演了一个纯美的、有着青春的气息少女形象，可以说是俘获了无数观众的心。到了2019年，这位美少女也迈入60岁高龄了，她现在过得怎么呢？曾经有着怎样的传奇人生呢？

　　Вавилова родилась 26.01.1959 года в многодетной семье дипломатического служащего. В 1974 году Наталью увидела режиссер фильма «Высокие горы» Юля Солнцева и предложила сыграть в ее фильме и та согласилась. А в 1976 году ее в свой фильм «Розыгрыш» пригласил В.Меньшов.

　　瓦维洛娃于1959年1月26日出生在一个外交官大家庭中。1974年，电影《高山》的导演茱莉亚·索尔特塞娃看中了她，并提议她出演电影，她随即同意了。1976年，导演缅绍夫邀请她拍摄了电影《玩笑》。

　　Ему нужна была героиня искренняя и принципиальная. Наташе ничего не пришлось играть, она и так была настоящей. Зритель и улавливал это все через экран, и симпатия к актрисе росла.

　　导演需要一个真诚而有原则性的女角，娜塔莉娅身上自带的那种真实，使得她不用刻意去扮演。而观众通过屏幕捕捉到了这一点，对她也就愈发喜爱。

　　После успешного начала Владимира Меньшов в 1979 году решает пригласить Н. Вавилову на роль Александры – дочери Кати, главной героини фильма «Москва слезам не верит». Однако родители Натальи хотели другого будущего для дочери и запретили участвовать в съемках.

　　她在电影上小有所成后，1979年，弗拉基米尔·缅绍夫决定请瓦维洛娃饰演电影《莫斯科不相信眼泪》的主角卡佳的女儿这一角色。但是，娜塔莉娅的父母为女儿规划了另一种未来，不同意她参加拍摄。

　　Но Вавилова стала тайно сниматься, чем вызвала отцовский гнев. И только привлечение Меньшовым А. Баталова смогло смягчить сердце родителей юной актрисы. Добро на съемки было получено. И уже родители не возражали против поступления Наташи во ВГИК, который она в результате окончила в 1984 году. А дальше были еще фильмы с ее участием, количество которых насчитывает 22.

　　但是瓦维洛娃还是私下里去参加了拍摄，这让父亲十分愤怒。后来因为缅绍夫的努力，才让她的父母的心软了，开始支持她拍摄电影。由于父母不再反对，娜塔莉娅被俄罗斯国立电影学院录取，并于1984年毕业。此后，她共参与拍摄了22部电影。

　　Переломным годом в жизни актрисы Вавиловой стал 1987 год, когда во время съемок фильма ее из седла сбросила лошадь с больной спиной и Наталья с травмой позвоночника попала в больницу.

　　1987年成为了女演员瓦维洛娃的人生转折点，当时，在拍电影期间，她从一匹马上摔了下来，导致脊柱受伤而入院治疗。

　　Режиссер Борецкий, недолго думая, взял на ее роль другую актрису. Это глубоко ранило Наталью. Ее спасла от депрессии поддержка мужа – Гаспарова Самвела Владимировича.

　　那部电影的导演波列茨基没怎么考虑就换了另一位女演员。这也深深地伤害了瓦维洛娃。后来，在丈夫加斯帕罗夫·萨姆维尔·弗拉基米罗维奇的支持下，她从抑郁中走了出来。

　　Встреча с мужем Самвелом состоялась в 1979 году. Кинорежиссера Гаспарова на премьеру фильма «Москва слезам не верит» пригласил его однокурсник В.Меньшов. Несмотря на 20-летнюю разницу, Наталья и Самвел полюбили друг друга и до сих пор вместе. В 1991году Наталья снялась в последнем фильме. Это «Дело Сухово-Кобылина».

　　1979年，她与丈夫萨姆维尔相识。当时，导演萨姆维尔受同班同学缅绍夫的邀请，参加了电影《莫斯科不相信眼泪》的首映式。尽管二人相差20岁，娜塔莉娅和萨姆维尔相爱了，直到现在仍然在一起。1991年，娜塔莉娅出演了她的最后一部电影《苏霍沃-科贝林之案》。

　　Сегодня о Наталье Вавиловой имеется мало информации. Она была домохозяйкой, выращивала цветы, долгое время занималась благотворительностью: оказывала материальную помощь детским домам, обездоленным.

　　如今，关于娜塔莉娅的信息寥寥无几。她现在是一名家庭主妇，平时种种花，还长期从事慈善工作，为孤儿院、贫困人群提供物质帮助。

　　Известно, что в настоящее время Наталья и ее муж продали свой дом на Рублевке и живут жизнью обычных людей, не выставляют ее напоказ, как это принято в современном мире звезд, тихо радуются каждому дню, заботятся о здоровье друг друга.

　　众所周知，目前，娜塔莉娅和她的丈夫在卖掉了他们在鲁布列夫卡的房子，过着普通人的生活，没有了现在的明星圈里那种司空见惯的炫耀，他们只是静静地享受着每一天，彼此照顾，

　　К слову сказать, Самвелу Гаспарову 81 год. Жаль, что мы не увидели Наталью Вавилову в новых ролях, хотя для нас она всегда останется невероятно красивой и талантливой актрисой с большими глазами и чистою душой.

　　顺便说一句，萨姆维尔·加斯帕罗夫今年已经81岁了。遗憾的是，我们再也看不到娜塔莉娅·瓦维洛娃饰演的新角色了，但是对我们而言，她那令人难以置信的美丽和杰出的表演才华、水汪的大眼睛和纯洁的心灵，将永远留在我们记忆当中！