中文 English Русский 조선어
Как СМИ могут нас обманывать и что делать, чтобы не попадаться на журналистские уловки
2019-10-21 14:35:14

  随着信息化时代的到来,人们会通过各种网络电视平台获取新闻消息,然而这些平台上所报道的消息并不能完全相信,因为你看到的,可能只是他们想让你看到的......

  Количество пропаганды и манипуляций в средствах массовой информации существенно выросло за последние годы. И действительно, обман в медиапространстве встречается все чаще, а методы его внедрения становятся все изощреннее. Поэтому человеку, который желает защититься от этого произвола, нужны правильные инструменты.

  近年来,媒体的宣传和欺骗数量大大增加。实际上,媒体领域的欺骗越来越普遍,欺骗方法也越来越被精心设计。因此,想要保护自己免受这种毫无依据的假新闻影响,需要正确的应对方法。

  新闻骗术类型

  1.Создание негативных ассоциаций

  产生负面联想

  

  图一:新闻上报道:三位皆罪犯

  图二:实际上:第三位只是出生在这家  

  Пытаясь очернить человека или организацию, некоторые СМИ могут обвинить свою жертву в связях с личностью, явлением или событием, к которым в обществе плохо относятся. Для этого используются «случайные» фотографии рядом с «неправильными» людьми. Благодаря таким действиям жертва может лишиться общественной поддержки.

  为了污蔑一个人或一个组织,一些媒体可能指责受害者与社会名声差的某个人、某个现象或某件事有联系。为此,他们会利用“犯错”人员照片旁的“巧合”照片。通过这种行动,受害者可能会失去公众支持。

  2. Часто повторяемая ложь = правда

  经常重复的谎言=真相

  “疫苗会破坏你的免疫力”  

  «Иногда частого повторения лжи достаточно, чтобы она стала правдой» — эти слова приписывают Йозефу Геббельсу — министру пропаганды Германии и одному из главных сподвижников Гитлера. Эта фраза легла в основу следующего принципа работы СМИ: если распространять одну и ту же ложную новость под разными соусами, периодически обновляя фиктивные аргументы, то в сознании большинства людей сформируется так называемая иллюзия правды. Это происходит оттого, что наш мозг всегда ищет легкие пути для усваивания информации, поэтому предпочитает верить тому, о чем все вокруг постоянно говорят.

  德国宣传部长,希特勒主要同伙之一约瑟夫·戈培尔(Joseph Goebbels)说过,“有时候经常重复谎言就足以使它成真。”这句话构成了媒体工作的这样一个原则:如果利用种种"幌子"来传播相同的虚假新闻,定期更新虚假论据,那么在大多数人的脑海中就会形成所谓的真理幻觉。这是因为我们的大脑一直在寻找吸收信息的简便方法,因此更喜欢相信我们周围每个人都在不断谈论的话题。

  3. Избирательное комментирование

  被挑选的评论

    图一:实际上:大雨,水灾

  图二:新闻上:“该市很快迎来色彩节” 

  Замалчивание тоже может быть способом манипуляции. В СМИ могут игнорировать серьезные происшествия, чтобы не разрушать популярную позицию «у нас все под контролем».

  沉默也可以是一种欺骗方式。媒体会忽略严重事件,以免破坏“一切尽在掌控”的观点。

  5. Подготовка к большим событиям

  为大型活动做准备

    图一:开厂前:工厂可以创造上千劳动岗位

  图二:开厂后:污染漫天  

  Единственная цель будет оправдание в головах общественности будущих мер. Логика действий манипулятора не будет вызывать подозрений у людей.

  唯一的目的是证明公众头脑中未来的措施是合理的。撒谎者的行为逻辑不会引起人们的怀疑。

  6. Использование влияния авторитетов и фразы «статистика показала»

  利用权威的影响和“数据显示”这句话

(引用某“专家”的观点)

  7. Подмена понятий

  偷换概念

  Еще один частый прием в СМИ — подмена понятий, котороя предполагает изменение исходного значения слова или смысла явления.

  媒体中常常采用偷换概念的手法,它涉及更改单词的原始含义或现象的含义。

  

  Как бороться с манипуляциями?

   如何应对这些骗术?  

  · Старайтесь найти первоисточник новости, чтобы снизить риск искажения информации.

  ·尽量找到新闻来源,从而降低信息的误差风险。

  · Постоянно обновляйте и дополняйте свой список источников новостей.

  ·持续补充更新信息源。

  · Анализируйте информацию по обе стороны «медийных баррикад».

  ·分析“媒介壁垒”的双面信息。

  · Старайтесь подавлять эмоции при просмотре новостей и оценивайте только сухие факты.

  ·看新闻时尽量压抑情绪,只对事实进行评价。

  · Проверяйте авторитетность экспертов и достоверность цифр и исследований.

  ·查证专家的权威性以及数字和研究的准确性。

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой