中文 English Русский 조선어
【中俄双语】中国向近地轨道发射高分十号高分辨率微波遥感卫星 Китай запустил на околоземную орбиту спутник микроволнового дистанционного зондирования Земли с высокой степенью разрешения Gaofen-10
2019-10-08 16:11:26

Китай запустил①на околоземную орбиту②спутник микроволнового дистанционного зондирования Земли с высокой степенью разрешения Gaofen-10③, пишет 5 октября газета China Daily.

《中国日报》 10月5日报道,中国向近地轨道②发射①了高分十号高分辨率微波遥感卫星③。

Установленная на спутнике оптика④, смонтированная на космическом аппарате, даёт возможность⑤ получить снимки поверхности Земли⑥ с разрешением менее одного метра.

安装在航天器和卫星上的光学元件④可以⑤获取分辨率小于一米的地球表面图像⑥。

Gaofen-10 планируется применять в целях наблюдения, для градостроительства, проектирования дорожных сетей⑦,оценки урожайности сельхозугодий⑧.Он будет полезен и для мониторинга последствий природных и техногенных катастроф⑨.

高分十号卫星将用于观测,路网设计⑦,城市规划以及农作物估产⑧。它将对监测自然灾害和人为事故⑨有所帮助。

词 组 总 结

1. запустить

发射;使升起;开动;开动生产制造;用力投掷;插入;使荒废;耽误(病)

запустить что в производство

使...投入生产

запустить слово 顺便提一句

запустить спутник на орбиту

将卫星发射到轨道上

2. околоземная орбита 近地轨道

орбита

范围;方向;轨道;眼眶

на какой орбите 围绕着...主题 

орбита влияния 势力范围

3.Gaofen-10 спутник микроволнового дистанционного зондирования Земли с высокой степенью разрешения-10

高分十号高分辨率微波遥感卫星

разрешение

解决;允许;许可证;分娩;粒子细微程度;清晰度;分辨力

разрешение на выезд 出境许可证

степень разрешения分辨率

зондирование

探测;检查;探空;测深;测高

зондирование почвы 探测土层

4. оптика

光学;光学仪器;光学器材

голографическая оптика全息光学

5. дать возможность给予...可能性

возможность

可能性;机会;才能;潜力;才能

до последней возможности 

到最后;直到用尽全部力量

6. снимка поверхности Земли

地球表面图像

снимка

(绘画用)软橡皮;摘下;拍摄

поверхность

表面;优势,上风;外观;表面积;地面

скользить по поверхности чего不求甚解;不深入(研究)

7. проектирование дорожных сетей

路网设计

8. оценка урожайности сельхозугодий

农作物估产

9. природное последствие自然灾害

техногенная катастрофа/авария人为事故

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ