Ранее стало известно, что смартфоны китайской компании возглавили в РФ рейтинг объемов продаж, опередив Apple и Samsung.

　　据早前报道，在俄罗斯，中国公司的智能手机销量排在苹果和三星之前。

　　Минкомсвязь до конца года планирует договориться с китайской компанией Huawei по вопросам локализации производства компании в России. Об этом в четверг, 5 сентября сообщил глава ведомства Константин Носков.

　　俄通信部部长康斯坦丁·诺斯科夫9月5日(周四)对记者表示，今年年底前，该部预期就中国华为公司产品在俄罗斯生产本地化的问题达成协议。

　　По словам министра, в настоящее время между российской и китайской стороной уже идут переговоры, где обсуждается уровень локализации производства. Носков также подчеркнул, что РФ заинтересована в максимальном объеме выполняемых работ, передает ТАСС.

　　据部长介绍，俄方和中方之间就生产本地化的程度正在进行讨论与谈判。据塔斯社报道，诺斯科夫还强调，俄方对最大程度本地化感兴趣。

　　Накануне, 4 сентября стали известны данные об объемах продаж в России смартфонов различных производителей. Как выяснилось, китайская компания Huawei впервые возглавила рейтинги продаж в нашей стране, опередив конкурентов из и американской Apple, и из южнокорейского Samsung.

　　在9月4日前夕，各制造商的智能手机在俄罗斯的销售数据已公布。数据表明，中国华为公司首次在俄销售榜位居第一，领先其竞争对手--美国的苹果和韩国的三星。

　　据媒体报道，华为公司将在俄建立1500人的研究中心。同时，华为已经和俄罗斯第一大通信运营商签署了5G合作协议，未来华为生产线的入驻将带动俄罗斯当地经济生产的同时，还将深化华为和俄罗斯的合作，从而为华为稳住俄罗斯这个广阔的电信市场。

　　此前俄媒还报道，华为或与俄罗斯电信公司等开展相关方面合作，采用俄罗斯研发的“阿芙乐尔”手机操作系统，以替代安卓系统。“阿芙乐尔”操作系统属于俄罗斯电信公司及商人格奥尔基·别列兹金。