Уникальное место – бухта Стеклянная во Владивостоке. Уникальность бухты, в том, что она усыпана кусочками битого стекла, по сути, это стеклянный пляж, на котором вперемешку песок, стекло и галька. К сожалению, уникальность этой бухты — это результат загрязнения природы человеком, т.к. когда-то эти красивые стекляшки были обычными бутылками.

　　一个独特的地方-符拉迪沃斯托克的玻璃海湾。海湾的独特之处在于它散落着玻璃碎片，事实上，它是一个玻璃海滩：沙子，玻璃和鹅卵石混合在一起。不幸的是，这个海湾的独特是人类对自然污染的结果，因为曾经这些美丽的玻璃只是普通的瓶子。

这片玻璃海滩位于俄罗斯境内的太平洋海岸线上，海滩上五颜六色的“珠宝”来源于苏联时期人们丢弃的各种玻璃瓶，包括伏特加酒瓶、啤酒瓶、玻璃罐，还有一些陶瓷罐。破碎的玻璃片经过海水的不断冲刷磨去了棱角，变成一块块晶莹剔透、光滑的玻璃鹅卵石。

这片背靠悬崖的海滩成为海参崴独一无二的的著名旅游景点，慕名而来的人们常常在海滩上捡玻璃石作为纪念品，此举引来专家们的担忧。彼得·布罗夫科教授在一次采访时说道：“游客们大量收集海滩上的玻璃石导致其数量锐减，如若没有新的“污染”，这片玻璃海滩将在20年后消失，变成一个平凡无奇的沙滩。”但除了人为原因，专家表示自然侵蚀同样会导致玻璃海滩的消失。

　　В советские времена на этом берегу Уссурийского залива люди грузовиками выбрасывали ненужные стеклянные бутылки и отходы с местного фарфорового завода. Однако со временем природа превратила осколки бутылок, посуды и черепицы в сверкающие цветные камешки, отполированные волнами. Так что нельзя не отметить, что загрязнение пошло этому месту на пользу, ведь теперь за то, чтобы полюбоваться им, люди готовы платить небольшие взносы.

　　苏联时期，在乌苏里湾的岸边，人们用卡车从当地一家瓷器厂扔掉了不需要的玻璃瓶和废料。然而，随着时间的推移，大自然将瓶子，盘子和瓷砖的碎片被波浪抛光成闪闪发光的彩色鹅卵石。所以不得不说污染已经使这个地方受益，因为现在人们愿意支付小额费用来观赏它。

　　Находится один из красивейших пляжей в мире буквально в 30 минутах езды от Владивостока. Туристы любят приезжать сюда, чтобы полюбоваться разноцветным сияющим пляжем, чистой водой и прекрасными видами. Бухта получила название Стеклянная, а власти даже взяли ее под охрану.

　　世界上最美丽的海滩之一距离符拉迪沃斯托克(Vladivostok)仅有30分钟车程。游客喜欢来这里欣赏五彩缤纷的海滩，清澈的海水和美丽的景色。海湾被称为玻璃海湾，政府甚至已经将其保护起来。

　　Жители Владивостока пожаловались, что китайские туристы приезжают на автобусах в Стеклянную бухту с одной целью: забрать с собой кусочки стекла. Некоторые путешественники набивают целые пакеты, чтобы увезти на родину, хотя на пляже есть вполне однозначная табличка, запрещающая забирать осколки.

　　符拉迪沃斯托克的居民抱怨说，中国游客乘坐公共汽车前往玻璃海湾只有一个目的：捡玻璃碎片。尽管海滩上有一个非常明显的标志，禁止拾取碎片，有一些旅行者还是捡一袋子带回到他们的家乡.