Продажи новых легковых и легких коммерческих автомобилей в России в августе 2019 г. снизились в годовом выражении на 1,3% после спада на 2,4% в июле и составили 145,545 тыс. машин, сообщает Комитет автопроизводителей АЕБ.

　　据欧洲企业协会汽车制造商委员会通报，2019年8月俄罗斯销售新轿车和轻型商用车145545辆，与去年同期相比下降了1.3%。

　　В июне продажи потеряли 3,3%, в мае – 6,7%, в апреле – 2,7%, в марте показатель вырос на 1,8% после снижения на 3,6% в феврале.

　　В январе - августе продажи легковых автомобилей и LCV сократились на 2,3% до 1 млн 114,263 тыс. против 1 млн 140,061 тыс. за 8 месяцев 2018 г..

　　俄罗斯新车销量7月份下降2.4%，6月份下降3.3%，5月份下降6.7%，4月份下降2.7%，3月份指数在2月份下降3.6%后增长1.8%。

　　1-8月俄罗斯轿车和轻型商用车销量下降2.3%，为1114263辆，而2018年1-8月为1140061辆。

　　Первенство по популярности у российских автомобилистов в августе, как четырьмя месяцами ранее, заняла модель Lada Granta с количеством проданных авто 11,132 тыс. (по сравнению с августом 2018 г. продажи выросли в 1,6 раза).На втором месте была модель Lada Vesta. За минувший месяц было продано 9,329 тыс. авто этой марки, что на 9,6% больше, чем годом ранее.

　　На третьем месте – Kia Rio – 6,989 тыс. (снижение на 10,5%).

　　8月份俄罗斯最畅销的车型为拉达Granta，销量为11132辆，与2018年8月相比，销量增长了1.6倍。其次是拉达Vesta，8月份的销量为9329万辆，比去年同期增长9.6%。

　　排在第三位的是起亚Rio，销售6989辆，同比减少10.5%。

　　Среди лидеров продаж по маркам автомобилей в августе первые 10 позиций занимают: Lada (30,012 тыс., +5%), Kia (18,531 тыс., -2%), Hyundai (14,062 тыс., 0%), Renault (12,957 тыс., +12%), Toyota (9,122 тыс., -6%), VW (8,527 тыс., -1%), Skoda (7,007 тыс., +4%), Nissan (5,938 тыс. - 16%), ГАЗ (5,293 тыс., +6%), BMW (3,525 тыс. +17%).

　　8月份俄罗斯最畅销的汽车品牌前三名为：拉达以销售30012辆排名首位，增长5%，起亚销售18531辆，下降2%，现代排名第三位，销售汽车14062辆。