中文 English 日本語 Русский 한국어
【独家新闻】东北网与今日俄罗斯国际通讯社签约加强交流合作
2019-08-16 13:17:58

  东北网与今日俄罗斯国际通讯社签约加强交流合作

  Северо-восточный сайт "Дунбэйван" и Российское информационное агентство «Россия сегодня» подписали соглашение по расширению сотрудничества

  8月14日,在哈尔滨举行的中俄人文合作委员会媒体合作分委会第十二次会议上,东北网与今日俄罗斯国际通讯社签署合作备忘录。双方约定,在报道中俄关系重要事件和中俄文国际新闻中交换新闻资讯,发展和加强信息领域的双边专业合作,促进两国间各领域的合作。

  14 августа в Харбине состоялось 12-ое заседание подкомиссии по сотрудничеству в области средств массовой информации Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, в рамках которого Северо-восточный сайт "Дунбэйван" и Российское информационное агентство «Россия сегодня» подписали меморандум о сотрудничестве. Стороны договорились о том, что будут наращивать обмен новостным контентом на китайском и русском языках о важных событиях в развитии российско-китайских отношений и о международных новостях, развивать и укреплять двустороннее профессиональное сотрудничество в области информации, а также содействовать сотрудничеству в различных областях между двумя странами.

  今日俄罗斯北京分社负责人安德烈·卡斯帕尔松表示,俄罗斯卫星通讯社与中国东北地区最大的新闻网站-东北网达成的协议是分委会的一个具体工作成果,旨在使该机构与中国地方媒体的合作得到质的深化。俄罗斯卫星通讯社支持并将积极参与实施第12次分委会会议关于加强俄中新媒体领域媒体合作和具体专业对话的决定。

  Руководитель представительства Sputnik в г. Пекин Андрей Каспарсон отметил, что сотрудничество традиционно остается определяющим фактором совместной работы России и Китая в сфере СМИ. Соглашение Sputnik с крупнейшим информационным порталом северо-восточного Китая "Дунбэйван" - это конкретный результат работы подкомиссии по сотрудничеству в области средств массовой информации, который рассчитан на качественное углубление взаимодействия с региональными СМИ Китая. Sputnik поддерживает и будет принимать активное участие в реализации решений 12-й подкомиссии по укреплению партнерства России и Китая в области новых медиа и конкретного профессионального диалога СМИ двух стран.

  东北网总编辑陈宝林表示,我们很高兴能与今日俄罗斯进一步加强合作,此次双方将以信息促交流,充分发挥媒体强大的资源连接和整合能力,生动展现中俄地方合作新景象,描绘中俄全方位、深层次、多领域的互利合作的新格局,带动更多的中俄地方、企业、人员加入对接合作,合力讲好“中俄故事”。

  В своей речи главный редактор Северо-восточного сайта "Дунбэйван" Чэнь Баолинь сказал: «Мы очень рады укрепить сотрудничество с Российским информационным агентством «Россия сегодня». Обе стороны будут в полной мере способствовать интеграции ресурсов средств массовой информации, а также наглядно демонстрировать новые формы российско-китайской региональной кооперации, описывая многовекторное, глубокое и взаимовыгодное сотрудничество двух стран во всех сферах. Тем самым стороны будут способствовать большему участию людей, предприятий и регионов в совместных проектах, вместе прикладывать усилия, чтобы освещать российско-китайские сюжеты и стремиться к общему выигрышу».

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Музей ремесленных традиций открылся при старинной фабрике кистей в Хучжоу
  • В Тяньцзине открылась выставка мороженого
  • Маленькое яблоко -- залог большого успеха для фермеров из провинции Хэнань
  • Столетний "Городок шарфов-хадак" в провинции Сычуань