Экспортная пошлина на нефть в РФ с 1 сентября 2019 г. снизится на 3,4 долл. и составит 90,7 долл. за тонну, следует из расчётов Министерства финансов России. В настоящее время её размер составляет 94,1 долл. за тонну.

　　按照俄罗斯财政部的计算，从2019年9月1日起，俄罗斯石油出口关税将下调3.4美元，每吨为90.7美元。目前，俄罗斯石油出口关税为每吨94.1美元。

　　Пошлина на высоковязкую нефть понизится до 9 с 9,4 долл.

　　高粘度石油关税将从9.4美元降至9美元。

　　Льготная ставка пошлины на нефть для ряда месторождений Восточной Сибири, каспийских месторождений и Приразломного месторождения в связи с новой формулой расчёта, принятой в рамках налогового маневра в нефтяной отрасли, с 1 февраля 2015 г. остаётся на нулевом уровне.

　　产自东西伯利亚，里海油田和普里拉兹洛姆内油田并享受优惠关税税率的石油，由于实行新的计算公式，自2015年2月1日以来保持为零关税。

　　Пошлина на светлые нефтепродукты понизится до 27,2 долл. за тонну, на тёмные – 90,7 долл.

　　Пошлина на экспорт товарного бензина понизится до 27,2 долл., прямогонного (нафта) – до 49,8 долл. с 51,7 долл. за тонну.

　　轻质石油产品出口关税将降至每吨27.2美元，重质石油产品将降至每吨90.7美元。

　　商品汽油出口关税将降至每吨27.2美元，直馏汽油(石脑油)将从每吨51.7美元降至49.8美元。

　　Пошлина на сжиженный газ остаётся на нулевом уровне.

　　Пошлина на кокс понизится до 5,8 долл. с 6,1 долл. за тонну.

　　液化气关税保持零税率。

　　酥油焦关税将从每吨6.1美元降至5.8美元。

　　Средняя цена на нефть Urals за период мониторинга с 15 июля по 14 августа 2019 г., уточняет министерство, составила 61,44109 долл. за баррель, или 448,5 долл. за тонну.

　　俄财政部表示，在2019年7月15日至8月14日监测期内，乌拉尔牌原油的平均价格为每桶61.44109美元，或为每吨448.5美元。