中文 English 日本語 Русский 한국어
ЕГЭ
2019-08-15 14:24:44

  自2009年,俄罗斯通过立法确定了国家统一考试为中学教育的最终评定标准后,俄罗斯国家统一考试也逐渐成为了俄罗斯高考。但是!直觉告诉我,那我们的高考能和战斗民族的一样嘛?!今天咱们就一起来看看俄罗斯学子们在国家统一考试的考场上的精彩表现(硬核操作)

  Шоколадка vs банка пельменей

  巧克力vs饺子

  Первые ЕГЭ проводились в тестовом режиме и не были столь строго регламентированы. Если сейчас шоколадка и сок — привычный перекус во время экзамена, то раньше школьники брали с собой бутерброды,курицей и даже… пельмени. Один из выпускников тех лет вспоминает, как его отвлекал смачно чавкающий парень за соседней партой, уплетающий пельмени из банки.

  第一次全国统一考试是在测试模式下进行的,所以并没有受到严格的监管。如果说巧克力和果汁是现在大家在考试期间常带的零食的话,那么在早年间的考试中大家的常用零食则是三明治,鸡肉,甚至是......饺子。当年的一个考生回忆到,他当时就被隔壁桌男孩带来的饺子夺去了心魂,就想着怎么从罐子里弄点饺子来吃了。

  Смена пола?变性替考?

  В Южном Казахстане молодой человек одной из выпускниц решил сдать экзамен вместо неё. Он сделал макияж, надел женскую одежду, парик. И в таком виде явился на ЕГЭ. Ему даже удалось добраться до аудитории, но тайное стало явным во время аудирования: слишком высоким голосом он старался говорить. Суд назначил ему штраф 120 тысяч рублей, однако половину суммы вызвался выплатить местный бизнесмен, впечатлённый поступком парня.

  在南哈萨克斯坦,一名毕业生的男朋友决定替她参加考试。他给自己化上了妆,穿上女人的衣服,戴上假发,然后以这种形象成功混进了考试。由于他努力想把声音变尖,却因为太尖而适得其反,最终在考场上暴露了。法院判决他罚款12万卢布,但当地一位被他的行为震惊到了的商人,帮他支付了一半的罚款。

  Папа может爸爸可以!

  А вот в Карачаево-Черкесии на экзамен явился отец вместо своего сына. Неладное заподозрили, посмотрев записи с видеокамер. Проверка паспортных данных подтвердила догадку — работу чересчур ответственного родителя аннулировали. Видимо, в этой семье папа действительно может все.

  在卡拉恰伊-切尔克斯州,代考的成了父亲。工作人员先是从录像中发现了疑点。后经护照检查确认了他们的猜测,最终这对过于负责任的父母的工作被取消了。显然,在这个家庭中,这个爹是真的是啥都可以。

  Музыкальная пауза音乐休止符

  Выпускница из Севастополя пришла на экзамен с шикарной причёской. В нем она спрятала телефон, но… забыла отключить звук. Прямо во время экзамена телефон зазвонил. Работа, конечно, была аннулирована.

  一位来自塞瓦斯托波尔的毕业生带着一头华丽的发型去参加考试,并将手机藏在了头发里,但是......她忘了开静音。在考试期间,电话响了。当然,她的考试成绩已经被作废了。

  Неожиданная истерика

  突然间的发狂

  В 2007 г. во время экзамена в одной из челябинских школ выпускница переволновалась настолько, что у нее началась истерика – пришлось вызвать "скорую помощь". Прибывшие врачи решили сделать девушке кардиограмму, под одеждой они обнаружили прикрепленную к телу провода гарнитуры мобильного телефона, по которому она планировала получать подсказки. В этом случае школьницу не сняли с экзамена: в случае заболевания выпускника результат не зачитывается и ему предоставляется право на переэкзаменовку.

  2007年在车里雅宾斯克一所学校的考试中,一名女生由于过度紧张,以至于她突然开始歇斯底里,发展到校方不得不叫来了救护车。到场的医生决定给女孩做一个心电图时,在她的衣服下,发现了一根手机耳机线,她本来是准备用此来接受作弊信息的。不过在这种情况下,女生并没有被取消考试资格:因为在这种情况下她的成绩并没有被提交上去,不会生效,所以有权重新考试。

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Китайские автомобили на международной выставке во Франкфурте-на-Майне
  • На Тайване открылась выставка бонсай
  • Битвы яков в тибетской волости Чжэся
  • Осень в горном краю на юге Китая