Официальные представители Постоянного представительства КНР при отделении ООН в Женеве и Миссии КНР в Европейском союзе 13 августа заявили, что официальный представитель Управления верховного комиссара ООН по правам человека /УВКПЧ/ и Европейская служба внешних действий на днях допустили ошибочные высказывания по сянганскому вопросу, вмешавшись в дела Специального административного района Сянган и внутреннюю политику Китая. В связи с этим китайская сторона выражает резкое недовольство и решительный протест.

　Официальный представитель Постоянного представительства КНР при отделении ООН в Женеве указал, что официальный представитель УВКПЧ, пренебрегая фактами, выступил с ошибочными суждениями по сянганскому вопросу, вмешался в дела САР Сянган и внутреннюю политику Китая, дал ложные сигналы сторонникам насильственных противоправных действий.

　По словам китайского представителя, недавние демонстрации в Сянгане вылились в акции радикального насилия, когда некоторые радикальные элементы совершили умышленные насильственные действия и полностью вышли за рамки понятия "мирная демонстрация". Данные насильственные действия явились грубым попранием законности и общественного порядка в Сянгане, создали серьезную угрозу для безопасности жизни и имущества сянганских жителей, бросили серьезный вызов процветанию и стабильности Сянгана, нанесли серьезный удар по фундаментальному принципу "одно государство, два строя". Ни одно ответственное правительство не сможет мириться со столь серьезными насильственными и противоправными действиями, будет вести с ними решительную борьбу законными методами.

　Китайский представитель подчеркнул, что полиция САР Сянган является главной силой, охраняющей общественный порядок и законность в Сянгане. На протяжении двух с лишним месяцев сянганские полицейские добросовестно исполняют профессиональный долг и в соответствии с законом несут службу. В пресечении насилия и обуздании хаоса они проявили профессионализм и самообладание, внесли важный, всем заметный вклад, заслужили общее одобрение и высокое уважение всех горячо любящих мир и спокойствие людей, включая большинство жителей Сянгана. Центральное правительство Китая решительно поддерживает законную политику администрации САР Сянган и ее главы Линь-Чжэн Юээ, а также полицию и судебные органы Сянгана в их работе по твердой охране правопорядка, строгому исполнению законов и скорейшему привлечению к ответственности правонарушителей и преступных элементов.

　Китайский представитель также напомнил, что дела САР Сянган относятся исключительно к внутренней политике Китая и не допускают вмешательства никаких стран, организаций или частных лиц ни в какой форме. Самая важная, самая актуальная задача для Сянгана сейчас -- пресечь насилие, обуздать хаос и восстановить порядок. Китайская сторона призывает УВКПЧ строго следовать целям и принципам Устава ООН, действовать непредвзято и объективно, немедленно прекратить вмешательство в дела Сянгана и во внутреннюю политику Китая, немедленно прекратить давать указания относительно оправданных мер администрации и полиции САР Сянган, стоящих на страже законности и порядка, исправить ошибочную практику потворствования и поддержки насильственных, противоправных и преступных акций.

　13 августа Европейская служба внешних действий опубликовала заявление по Сянгану, в котором призвала все стороны проявить сдержанность, выступить против любых форм насилия и начать процесс политического диалога с участием всех вовлеченных сторон. Официальный представитель Миссии КНР в ЕС в ответ на это заявил, что европейская сторона извращает истину и смешивает черное с белым. Китайская сторона выражает в связи с этим резкое недовольство и решительный протест.

　По словам китайского представителя, Сянган является китайским Сянганом, а сянганские дела относятся исключительно к внутренней политике КНР. Китайская сторона выражает резкое недовольство в связи с тем, что европейская сторона, не считаясь с протестами Китая, в очередной раз делает безответственные заявления и дает указания касательно сянганских дел. Ситуация в САР Сянган уже вылилась в акции радикального насилия, ставить на одну доску охрану правопорядка в строгом соответствии с законом сянганскими полицейскими и насильственные противоправные действия радикальных сил значит полностью извращать истину и смешивать черное с белым. Сейчас самая важная задача для Сянгана -- пресечь насилие, обуздать хаос и восстановить порядок. В этом самая насущная потребность и самый широкий консенсус всех слоев сянганского общества.