7月24日,英国前外交大臣、伦敦前市长鲍里斯·约翰逊就职英国首相。英国新人首相鲍里斯·约翰逊是个喜欢做事越轨的人。
Бориса Джонсона часто называют "неукротимым", "невыносимым ребенком", порой, даже "шутом", но даже политические противники признают: он чертовски обаятелен. Вести.Ru вспомнили самые яркие моменты и жизненные ситуации, в которые попадал Борис Джонсон на пути к креслу британского премьера.
鲍里斯·约翰逊经常被称为“桀骜不驯的人”,“使人无法容忍的小孩”,有时甚至被称作“小丑”,但即使是政治对手也承认:他非常有魅力。Vesti.Ru网回顾了他竞选英国首相之路中所经历的最令人印象深刻的瞬间和生活情景。

Еще полгода назад СМИ вовсю потешались над Борисом Джонсоном, который залез под машину перед свиданием и вынужден был вызывать спасателей.
半年前,他在开会前爬到汽车下面并被迫召来救援人员一事,被媒体当成笑谈。

Многим, кто следил за "похождениями" Джонсона, наверняка помнится и курьезная ситуация, когда он завис "мешком" на аттракционе.
许多关注约翰逊"奇特经历"的人可能还记得一宗事:因娱乐设施出现故障,他曾被吊在空中。

Бурно обсуждалась в СМИ и история, когда Джонсон во время официального визита в Токио играл с японскими детьми в регби и со всего размаху сбил ребенка с ног, а затем учтиво поинтересовался у него о самочувствии.
约翰逊在正式访问东京时和日本的小朋友们一起玩橄榄球,结果先是用尽全力把孩子撞倒,然后又礼貌地询问对方是否受伤。这件事也曾被媒体热炒。

Облетела СМИ и соцсети и фотография провалившегося в реку будущего премьера Британии с мусорным пакетом в руке.
媒体和社交网络还曾曝出一张照片:未来的英国首相带着一个垃圾袋落入河中。
Впрочем, и тогда, казалось бы, неловкая ситуация Джонсона нисколько не огорчила: он продолжал улыбаться. Западные издания вспоминают, что будучи мэром Лондона он не раз конфликтовал и с чиновниками, и с простыми лондонцами.
然而,即便如此,看似尴尬的局面并没有让约翰逊不安:他继续保持微笑。西方媒体还回忆称,他在当伦敦市长时,不止一次与官员和普通行人发生冲突。

Возможно, именно это умение не бояться попадать в смешные ситуации и с иронией выходить из них в свое время очаровали большинство лондонцев, которые переизбирали его на пост мэра дважды. А теперь и однопартийцы-консерваторы избрали его своим лидером.
也许正是这种能力使他不害怕陷入荒谬的境地。而具有讽刺意味的是,伦敦人一度迷上了他,两次选他当市长。现在保守党也选他为党魁。
知识链接:
鲍里斯·约翰逊23日赢得英国保守党党魁选举,今天(7月24日)正式接任特蕾莎·梅,成为英国新一任首相。美国总统特朗普称其为“英国特朗普”。一时间,“特朗普和约翰逊有多少相似之处”引发社交网络热烈讨论。
媒体盘点,二人在发型、体型、爱说谎、种族主义言论、移民政策等方面均有相似之处。这是否意味着英美会因此全面合作?专家表示未必,两人都是善变的,让我们拭目以待!
- Предприниматели Кубы и Великобритании подтвердили намерение укреплять экономическую кооперацию
- Эксклюзив: Китай и США могут урегулировать проблемы только с помощью консультаций на равноправной основе -- генсекретарь Компартии Великобритании
- Лондонский Тауэрский мост отмечает 125-летний юбилей
- Борис Джонсон стал лидером британской Консервативной партии
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Скоро стартует Международный товарищеский матч по хоккею с шайбой между Россией и Китаем на приграничной реке Хэйлунцзян (Амур) и другие соревнования
- В Хэгане прошел гостевой турнир по футболу на снегу среди команд 8 городов России и Китая
- Министр общественной безопасности КНР провел встречу с главой Службы государственной безопасности Азербайджана
- Президент Беларуси заявил о готовности развивать сотрудничество с Ливией
- В Узбекистане создадут Государственный целевой фонд развития молодежного предпринимательства
- Синьцзянский округ Тачэн принял первую в этом году международную тургруппу
- Государственный комитет по делам развития и реформ КНР усилит поддержку развития негосударственных предприятий
- В январе по железным дорогам Китая было совершено 369 млн пассажирских поездок