Первое совместное патрулирование с воздуха провели во вторник самолеты Воздушно-космических сил России и ВВС Народно-освободительной армии Китая. Об этом сообщили в министерстве обороны России. В составе первой совместной "авиачетверки" - два российских стратегических бомбардировщика-ракетоносца Дальней авиации Ту-95МС и два китайских стратегических бомбардировщика "Хун-6к".

　　俄罗斯国防部发布消息称，周二中俄空军首次开展空中联合巡逻。在首次联合“四机编队”里有两架俄罗斯图-95MC远程战略轰炸机和两架中国战略轰炸机“轰-6K”。

　　Маршрут патрулирования авиагруппы, отметили в российском военном ведомстве, был заранее спланирован над акваториями Японского и Восточно-Китайского морей.

　　俄罗斯军方消息称，巡逻编队的路线是预先计划好的日本海和中国东海海域。

　　Отмечается, что в ходе выполнения задачи по воздушному патрулированию самолеты обеих стран действовали строго в соответствии с положениями международного права. Нарушений воздушного пространства иностранных государств, согласно данным объективного контроля, допущено не было.

　　值得注意的是，在空中巡逻任务中，两国的飞机都严格按照国际法的规定行事。根据客观监测数据，未侵犯外国领空。

　　В Минобороны пояснили, что совместное российско-китайское мероприятие было проведено в рамках плана военного сотрудничества на 2019 год и не направлено против третьих стран. "Патрулирование осуществлено с целью углубления и развития взаимоотношений России и Китая, а также для дальнейшего повышения уровня взаимодействия вооруженных сил двух стран, совершенствования их возможностей по ведению совместных действий и укрепления глобальной стратегической стабильности", - подчеркнули в Минобороны России.

　　俄国防部解释说，中俄联合行动是2019年军事合作计划的一部分，不针对第三国。俄罗斯国防部强调，“这些巡逻是为了深化和发展中俄关系，进一步提高两国武装力量的互动协作水平，提高联合行动能力，加强全球战略稳定”。

　　Напомним, сегодня власти Южной Кореи обвинили Россию в том, что наши Ту-95МС нарушили их воздушное пространство. В Минобороны разъяснили, что обвинения беспочвенны.

　　同时，23日韩国当局指责俄罗斯的图-95MC侵犯了韩国领空。俄国防部称，这些指控毫无根据。