Южную китайскую провинцию Хайнань ожидает дальнейшее упрощение условий действующего в отношении граждан 59 стран безвизового режима въезда на остров. Постепенно будут созданы условия для увеличения срока пребывания в провинции без визы, который сейчас ограничен 30 днями. Об этом говорится в опубликованном заявлении Управления общественной безопасности КНР.

　　据中国公安部发布的声明，海南省计划进一步简化现行的针对59国的免签入琼政策，将逐步创造条件给予免签入境人员30天以上的停留期限。

　　Безвизовый режим на Хайнане для иностранных туристов из 59 стран, распространяющийся как на группы, так и индивидуальные поездки, действует с 1 мая 2018 года. Среди стран, включенных в этот список, Россия, Великобритания, Франция, Германия, США и другие.

　　海南对于59国团体和个人外国游客实施的免签政策自2018年5月1日开始生效。免签政策针对的国家包括俄罗斯、英国、法国、德国、美国等其他国家。

　　За период с 1 мая 2018 года по 30 июня этого года поток иностранных туристов без визы в провинцию Хайнань вырос на 18,8% и составил 447 тыс. человек. Безвизовый режим в отношении граждан 59 стран дал мощный толчокразвитию международного туризма на острове, доходы от которого в 2018 году увеличились на 12,7% - до $767 млн.

　　2018年5月1日至6月30日期间，免签进入海南的外国游客增长18.8%，达到44.7万人。针对59国公民的免签政策给予了岛上国际旅游强劲的发展助推力，2018年海南旅游收入增长12.7%，达到7.67亿美元。

　　На базе действующего безвизового режима Государственным управлением по делам иммиграции Китая было принято решение распространить его также на тех иностранцев, которые приезжают на Хайнань с деловыми целями, на лечение, для участия в выставках и спортивных соревнованиях.

　　中国移民局已决定，将现行的免签政策扩大普及范围，因商业或医疗目的、参展或参加体育比赛来海南的外国人士都可免签。

　　В дальнейшем, говорится в заявлении ведомства, будет изучен вопрос о создании условий, необходимых для продления максимального срока пребывания на острове без визы. В отношении разных стран могут устанавливаться различные максимальные сроки безвизового пребывания в провинции с учетом целого ряда факторов, в частности, потребности туристического рынка, уточнили в управлении.

　　公安部声明，未来将研究制定延长在海南免签停留时间的必要条件。该部门指出，考虑到旅游市场等因素，针对不同国家可设定不同的最长免签停留期限。