中文 English 日本語 Русский 한국어
Российский лидер и его коллега из США встретятся в рамках саммита G20 в Японии 28 июня.
2019-06-28 16:28:03

  Российский лидер и его коллега из США встретятся в рамках саммита G20 в Японии 28 июня. Об этом в среду, 26 июня, заявил помощник российского лидера Юрий Ушаков, пишет ТАСС.

  据俄塔斯社报道,6月26日,俄罗斯总统助理Юрий Ушаков表示,俄罗斯总统普京与美国总统特朗普将于28日在日本举办的G20峰会上举行会晤。

  «Встреча с Трампом — ориентировочно в два часа (14:00 по местному времени, 08:00 мск), в три часа — второе рабочее заседание саммита», — добавил он.

  Ушаков отметил, что переговоры состоятся на площадке, которая предназначена для встреч лидеров, однако подобрала ее американская сторона. Главы двух стран сами определят повестку встречи.

  乌沙科夫称,与特朗普总统的会面定于2点钟(当地时间14时、莫斯科时间8时)开始,3点将举行峰会第二轮工作会议,由美方选定了专门的场所用于举行此次会面,两国元首将自行决定会晤议程。

  Кроме того, Путин 28 июня также встретится с премьер-министром Великобритании Терезой Мэй. Как рассказал Ушаков, переговоры состоятся около 17:00 по местному времени (11:00 мск).

  Ранее 26 июня пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что подготовка к встрече Путина и Трампа продолжается. Он не исключил, что президенты проведут отдельные переговоры «с определенным содержанием».

  此外,普京将于6月28日会见英国首相特雷莎·梅。据乌沙科夫说,会面将于当地时间下午5点举行。 6月26日早些时候,克里姆林宫新闻发言人德米特里·佩斯科夫表示,普京和特朗普的会面仍在准备中。不排除两位总统举行单独会谈,商讨“某些特定内容”的可能性。

  双普相见不易,见了会谈点啥?

  特朗普与普京是世界上最强大的军事大国的两个总统。可是二人要见一面,还真的是很难。去年年底的巴黎盛会上,二人先是约定在巴黎进行第二次特普会晤,然而遭到了马克龙的强烈反对。气得特朗普一怒之下差点取消赴巴黎参会。尽管见一面很难,但任何困难也挡不住这对好基友的见面。不能单独会谈,二人竟然玩起了眼神交流。尽管交流的时间短,但用普京的话说“同美国总统特朗普还是进行了很好的交流”。

  Президент США Дональд Трамп, как ожидается, обсудит с президентом России Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Осаке Иран, Украину, контроль над вооружениями и ряд других тем, заявил во вторник журналистам высокопоставленный представитель администрации США.

  周二,一位美国政府高级代表向记者表示,美国总统唐纳德•特朗普将在大阪G20峰会上与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京讨论关于伊朗、乌克兰、军控等一系列问题。

  "Президент ожидает встречи с президентом Путиным на G20. Это не официальный саммит, но, как ожидается, это будет разговор, преимущественно посвященный вопросам региональной безопасности, включая Иран, Украину, Сирию, Ближний Восток. Они также затронут вопросы контроля над вооружениями и улучшения двусторонних отношений", ‒ сказал представитель администрации.

  Кроме того, чиновник выразил уверенность, что Трамп затронет тему "вмешательства" в американские выборы. "Венесуэла вполне может быть предметом обсуждения", ‒ добавил он.

  该政府代表称:“特朗普总统期待着在G20上会见普京总统。这不是正式的首脑会晤,但预计双方将主要进行关于伊朗、乌克兰、叙利亚和中东等地区安全问题的对话,此外,他们还将讨论军备控制和改善双边关系的问题。”此外,该官员表示,特朗普可能会提及“干预”美国大选的话题。“还有可能对委内瑞拉话题进行讨论”,他补充说。

  

  大阪峰会,“双普”还将和谁会晤?

  Президент России Владимир Путин в ходе саммита G20 в Осаке намерен встретиться, помимо американского коллеги Дональда Трампа, с лидерами ещё пяти государств. Так, запланированы переговоры с президентом Франции, британским премьер-министром, а также с лидерами Китая, Индии и Египта. Об этом сообщил помощник главы РФ Юрий Ушаков.

  俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫表示,除会见唐纳德·特朗普外,俄罗斯总统普京将在大阪G20峰会与其他五国领导人举行会谈,分别是:法国总统、英国首相以及中国、印度和埃及领导人。

  Кроме Путина, Трамп проведет переговоры с председателем КНР Си Цзиньпином, наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммадом ибн Салманом и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, сказал чиновник, отказавшись сообщить подробности о датах и времени встреч, поскольку график Трампа пока не сформирован окончательно.

  Трамп также встретится с канцлером Германии Ангелой Меркель, премьер-министром Индии Нарендрой Моди, премьер-министром Австралии Скоттом Моррисоном, а также хозяином саммита премьер-министром Японии Синдзо Абэ, сообщил чиновник журналистам по телефону, отметив, что в графике президента могут появиться и другие двусторонние встречи.

  除了普京,特朗普还将与中国国家主席习近平、沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼、土耳其总统埃尔多安举行会晤,由于特朗普总统的日程表尚未确定,该官员未能透露详细的会晤日期和时间,。特朗普还将会见德国总理默克尔、印度总理莫迪、澳大利亚总理莫里森以及东道主日本首相安倍晋三。该官员在电话中告诉记者,可能还会安排其他双边会谈。

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Чарующие пейзажи природного заповедника Панцаньгоу в провинции Шаньси
  • 39 участников Тибетского слета альпинистов совершили восхождение на пик Лодуй
  • "Белая башня" с тысячелетней историей в автономном районе Внутренняя Монголия
  • Золотой наряд евфратских тополей в пустыне Внутренней Монголии