МОСКВА, 7 июн - РИА Новости. Российские туристы в прошлом году увеличили траты на зарубежные поездки на 11,2%, до 34,5 миллиардов долларов, сообщает Всемирная туристическая организация ООН (UNWTO). Россия заняла седьмое место по расходам своих граждан на путешествия за границу, но показала самый быстрый рост этих трат среди стран первой десятки.

       6月7日“俄新社”莫斯科电：联合国世界旅游组织通报，2018年俄罗斯游客的境外旅游消费增长11.2%，达345亿美元。在十大境外游消费国中，俄罗斯排第七位，其公民出境旅游消费额增速最快。

　　Больше всего денег на поездки в другие страны потратили китайские туристы – 277,3 миллиарда долларов (это на 5,2% больше, чем годом ранее). Второе место - у граждан США, которые оставили в других странах 144 миллиарда долларов (рост на 6,8%). На третьей позиции - Германия. Туристы из этой страны увеличили свои расходы всего на процент, до 94 миллиардов долларов.

　　中国游客的境外旅游消费额最高，达2773亿美元，同比增长5.2%。美国公民紧随其后，其境外旅游消费高达1440亿美元，增长6.8%。德国位居第三，其公民的境外游消费增长1%，已至940亿美元。

　　Четвертую строчку рейтинга занимает Великобритания: траты британцев на отдых выросли на 3,4% и достигли 75 миллиардов долларов. Существенно – на 10,5% - увеличили расходы на турпоездки французы, до 48 миллиардов долларов.

英国排名第四：英国人境外游消费增长3.4%，为750亿美元。法国人境外游消费增长10.5%，系480亿美元。

　　В десятку стран, чьи граждане в поездках за рубеж тратят больше всего средств, вошли также Австралия, Канада, Южная Корея и Италия. В прошлом году суммарные расходы на отдых за границей выросли на 4%, до 1,7 триллиона долларов.

　　前十大境外游消费国还包括澳大利亚、加拿大、韩国和意大利。2018年，各国公民的境外旅游消费总额为1.7万亿美元，同比增长4%。　

      知识链接