МОСКВА, 4 июня - Проект "Россия-Китай: главное". Банк России в понедельник выпустил в обращение памятные золотые и серебряные монеты в ознаменование 70-летия установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

　　“中俄头条”莫斯科6月4日电：俄罗斯银行周一发行中俄建交70周年金银纪念币。

　　По сообщениям российских СМИ, золотые монеты были выпущены номиналом 50 рублей, тираж составил 500 штук. На лицевой стороне золотой монеты изображен государственный герб России, на оборотной стороне слева Спасская башня Кремля, справа - площадь Тяньаньмэнь, в центре надпись на русском языке – "70 лет дипломатическим отношениям Россия-КНР".

　　据俄媒报道，俄央行当天发行的纪念币金币面值50卢布，发行量500枚。金币正面图案为俄罗斯国徽，背面图案左侧为克里姆林宫斯帕斯克塔楼，右侧为北京天安门城楼，中间为俄文“俄中建交70周年”字样。

　　Тираж монет номиналом в 3 рубля составил 5000 штук. Лицевые и оборотные узоры серебряных монет те же, что и на золотых, разница лишь в том, что их края обрамляют цветные декоративные кольца.

　　纪念银币面值3卢布，发行量5000枚。银币正反面图案与金币基本一样，但背面边缘增加了一圈彩色的装饰环。

　　В ЦБ РФ отметили, что эти памятные монеты являются российской официальной валютой и могут свободно входить в обращение по номинальной стоимости.

　　俄罗斯央行表示，这次发行的纪念币为俄罗斯法定货币，可按面值金额自由流通。

　　知识链接