Новый анализ предполагает, что и сегодня луна может сокращаться и активно производить новые землетрясения вдоль этих разломов. Основываясь на показаниях сейсмических датчиков вблизи этих разломов, исследователи установили, что по-крайней мере восемь землетрясений были результатом тектонической активности - движения плит в недрах луны, а не из-за ударов астероидов или процессов в центре луны.　　

　　新的研究分析表明，月球在今天仍会变小，并且在这些裂缝周边引起震动。基于这些裂缝附近的地震仪传感器所传回的数据，研究员确定至少有8次月震的原因是月球内部地质构造的活跃运动，而非源于小行星碰撞或月球中心的运动过程。　　

　　Во время миссий Аполлон 11, 12, 14, 15 и 16 было установлено пять сейсмометров на поверхности Луны. Первый работал только 3 недели, а остальные же за оставшееся время зафиксировали 28 мелких лунных землетрясений, по земным меркам они имели магнитуду от 2 до 5.　　

　　阿波罗11号，12号，14号，15号和16号任务期间，宇航员在月球上放置了地震仪。阿波罗11号地震仪仅运行了三周，但其余四个仪器共记录了28次浅层月震，其震级大约在2至5级。　　

      月球勘测轨道器的最新数据，研究员确定，所有的震源都在距裂缝19英里以内的范围。此外，8次月震中有6次发生在“远地点”——月球轨道距地球最远的点。这一现象的原因是潮汐力，它使月表压力增大并且引发断层平移。

　　　　(裂缝19英里内的月震地区)　　

　　Ученые сравнивают современную остывающую Луну с виноградиной, которая морщится до изюмины. Но так как лунная поверхность более хрупкая, чем гибкая кожура виноградины, то происходят разрывы и плиты сталкиваются друг с другом, образуя скалы, либо обрывы.　　

     科学家将现代正在冷却的月亮比作一颗正在皱成葡萄干的葡萄。但是由于月表甚至比葡萄柔韧的外皮还要脆，所以会产生断层，层面相互碰撞形成峭壁或断崖。

　　　　(月壳的一部分被推到相邻部分的上方)　　

　　Согласно исследованию, Луна сжалась примерно на 50 метров за последние несколько сотен миллионов лет из-за постепенного, продолжающегося охлаждения ее внутренней части.　　

　　根据研究，近几亿年间，月球由于内部不断冷却，已经萎缩了近50米。　　

　　研究员表示：　　

　　Для меня эти выводы подчеркивают то, что нам еще нужно вернуться на Луну. Мы многому научились из миссий "Аполлон", но они только царапали поверхность луны. С помощью большей сети современных сейсмометров мы могли бы сделать огромный шаг в понимании геологии Луны. Это дает многообещающие плоды для науки в будущих миссиях на Луну.　　

　　对我来说这些结论让我们继续关注对月亮的研究。从“阿波罗”任务中我们学到了很多。但这些仅触及了月球表面。借助现代地震仪的大型网络，我们或许可以在月球地质领域迈出一大步。这将为日后的月球科学探测任务提供大有裨益的成果支持。