Участники прошедшего в Пекине форума «Один пояс, один путь» заключили 283 соглашения на общую сумму $64 млрд. Среди них в том числе межправительственные соглашения.

在刚刚于北京结束的“一带一路”论坛上，与会者们签署283份总额达640亿美元的协议，其中包括政府间协议。

　　Такие результаты — свидетельство того, что сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс, один путь» востребовано в нынешнюю эпоху, цитирует ТАСС заявление председателья КНР Си Цзиньпина.

　　塔斯社援引习近平主席的话报道称，这样的结果证明“一带一路”倡议框架下的合作在当今时代受到欢迎。

　　По словам китайского лидера, такое сотрудничество выгодно всем сторонам и ставит на первое место интересы людей.

习近平主席表示，这样的合作有利于各方，将人民利益摆在首位。

　　Ранее 27 апреля президент России Владимир Путин заявил, что все государства, с представителями которых он встречался на пекинском форуме, хотят работать с РФ.

　　此前在4月27日，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京表示，他在北京“一带一路”论坛上会见的所有国家代表都愿意与俄罗斯合作。

　　Форум «Один пояс, один путь» прошел в Пекине с 25 по 27 апреля. В нем участвовали представители 150 государств мира, включая лидеров 37 стран.

　　“一带一路”论坛于4月25日至27日在北京举行，全球150国代表参与，其中有37国领导人。

     　知识链接

　　2019年4月25日至27日，中国在北京主办第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。首届高峰论坛以来及本届高峰论坛期间，各国政府、地方、企业等达成一系列合作共识、重要举措及务实成果，中国作为东道国对其中具有代表性的一些成果进行了梳理和汇总，形成了第二届高峰论坛成果清单。