Во втором форуме "Один пояс — один путь", который пройдёт в Пекине 25−27 апреля, примут участие лидеры почти 40 государств и правительств. Об этом на пресс-конференции сообщил глава МИД КНР Ван И, передаёт РИА "Новости".

　　俄新社报道，中国外交部部长王毅在记者会上介绍，近40个国家和政府的领导人将出席4月25日至27日在北京举行的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的领导人圆桌峰会。

　　Отмечается, что грядущее мероприятие станет главным международным событием в Китае в этом году. За три дня участниками форума станут лидеры 37 стран, включая директора Международного валютного фонда Кристин Лагард и генерального секретаря ООН Антониу Гутерреша.

　　值得注意的是，即将举办的活动是今年中国主办的主要国际盛会。为期三天的论坛将有37个国家的领导人出席，其中包括国际货币基金组织总裁克里斯提娜·拉加德和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。

　　По словам Ван И, программа будет довольно насыщенной: 25 апреля будет проведено 12 тематических форумов и собраний, 26 апреля пройдут торжественная церемония открытия и встречи на высоком уровне, а 27-го лидеры соберутся для общего заседания.

　　据王毅介绍，峰会活动相当丰富：4月25日将举行12个主题论坛和会议，4月26日将举行隆重的开幕式和高层会议，27日所有领导人将齐聚一堂。

　　Ранее Лайф писал, что глава внешнеполитического ведомства РФ Сергей Лавров подтвердил участие президента России в конце в форуме "Один пояс — один путь" в этом году.

　　早前，“生活”网写道，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在今年的“一带一路”论坛结束时证实了俄罗斯总统将出席的消息。

　　Ожидается, что помимо Владимира Путина на мероприятие прибудут лидеры Австрии, Азербайджана, Белоруссии, Венгрии, Греции, Египта, Италии, Казахстана, Монголии, ОАЭ, Пакистана, Сербии, Сингапура, Таджикистана, Таиланда, Филиппин и Чехии.

　　除弗拉基米尔·普京外，预计奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、匈牙利、希腊、埃及、意大利、哈萨克斯坦、蒙古、阿拉伯联合酋长国、巴基斯坦、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、泰国、菲律宾和捷克共和国的领导人将出席此次活动。　

　　“一带一路”是一个开放、包容、透明的倡议，中国一向欢迎志同道合的国家来参与共建“一带一路”，来共商、共建、共享，实现合作共赢。作为东道国，中国期待各方在高峰论坛期间共同总结合作进展，规划合作蓝图，推动“一带一路”国际合作进一步走深走实、行稳致远。