МОСКВА, 15 апр — РИА Новости. Россия и НАТО полностью прекратили сотрудничество по гражданской и военной линиям, заявил в интервью РИА Новости замглавы МИД Александр Грушко.
俄新社莫斯科4月15日电 外交部副部长亚历山大·格鲁什科在接受俄新社采访时说,俄罗斯和北约已完全停止了民事和军事领域的合作。
"НАТО сама отказалась от позитивной повестки дня в отношениях с Россией. Ее не существует. И пока нет признаков того, что в НАТО знают, как выходить из этого тупика", — отметил он.
他说:“北约自己拒绝了与俄罗斯改善关系的积极议程,它现在不存在。而且到目前为止,没有任何迹象表明北约知道如何摆脱这种僵局。”
Замглавы МИД назвал абсурдным само решение альянса прекратить нормальные рабочие контакты по военной линии, заметив, что от отношений между Россией и НАТО во многом зависит и безопасность в Европе.
外交部副部长称该联盟决定停止军事领域的正常工作联系是荒谬的,并指出欧洲的安全很大程度上取决于俄罗斯与北约之间的关系。
При этом Грушко подчеркнул, что Москва не собирается участвовать в гонке по наращиванию военных бюджетов с НАТО, а делает ставку на "экономичные, точечные и эффективные средства".
与此同时,格鲁什科强调,莫斯科不会参加与北约在军费上的竞争,而是更依靠“经济的、准确的和有效的手段。”
"В том, что касается вооруженного конфликта с НАТО, то все здравомыслящие надеются, что этого не произойдет. Это была бы катастрофа для всего человечества. Уверен, что это понимают и в Вашингтоне, и в Брюсселе", — добавил замглавы МИД. По словам Грушко, обновление НАТО было бы возможно через установление подлинного стратегического партнерства с Россией.
“关于与北约的武装冲突,所有明智的人都希望不发生这种情况。这对全人类来说都是灾难。我相信华盛顿和布鲁塞尔都明白这一点,”这位外交部副部长补充道。根据格鲁什科的说法,通过与俄罗斯建立真正的战略伙伴关系,才有可能革新北约。
知识链接
俄罗斯人认为,北约成员必须消除圈子的“排他性”,实施妥协的艺术,与俄罗斯平等相待,关注双方共同利益,那双方才能共同发展。北约总是强调其宗旨是“阻止俄罗斯的侵略”,并且在与俄罗斯的对抗中越走越远,这使俄罗斯回想起北约冷战期间建立的初衷—瓦解俄罗斯。而如今,北约军费总额超过万亿美元,是俄国防开支22倍,俄罗斯强调自己早已不是其他国家的威胁,如果北约一味咄咄逼人,那俄罗斯不能不有所行动。
- Генсек НАТО назвал Россию «более самоуверенной»
- Генерал НАТО назвал связанные с покупкой Турцией С-400 у России риски
- Россия выражает решительный протест в связи с принятым рядом стран-членов ЕС и НАТО решением о высылке российских дипломатов
- Россия введет ответные импортные пошлины на товары из США
- Путин предостерег от включения Украины и Грузии в НАТО
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения