1、Пожар火灾,失火
Лесной пожар
森林火灾;林火
Тушить пожар
灭火,救火
Предупредить пожар
预防火灾
Пожар возник из-за брошенного кем-то окурка сигареты.
火灾是乱扔的烟头引起的。
2、Пожарный救火的;消防的
Вызовите пожарных!
打火警电话!
Пожарная команда
消防队
Пожарная тревога
火灾警报
3、Огнетушитель灭火器
Пенный огнетушитель
泡沫灭火器
Порошковый огнетушитель
干粉灭火器
Тушить пожар огнетушителем
用灭火器灭火
Огнетушитель, пока им не пользуются, ни в коем случае не перевёртывать!
灭火器不用时,千万不能倒过来!
4、Гореть燃烧;起火;着火
Дом горит
房屋起了火
В лесу горит огромный пожар.
森林里燃烧着熊熊大火。
Учебный корпус горит! Бежим быстрее!
教学楼着火了!快跑啊!
如何拨打火警电话
当拨打火警电话时,要保持冷静,谨记两步:
-
Набери номер телефона 101.
拨打101。
-
Чётко назови адрес по которому произошёл пожар.
准确地说出失火处的地址。
- Здравствуйте, у нас горит дом!
- Какой адрес?
- Улица Уральская, дом 12.
- Приедем в течении 10 минут
-您好!我的房子着火了!
-地址?
-乌拉尔大街,12号。
-我们10分钟就到。
- В пров. Юньнань снова вспыхнул лесной пожар
- Подтверждена гибель 26 пожарных в результате лесного пожара в Юго-Западном Китае
- Лесной пожар в уезде Юэси потушен, борьба с огнем в уездах Мули и Мяньнин продолжается
- Здание собора Парижской Богоматери сильно повреждено от пожара
- Председатель КНР Си Цзиньпин направил президенту Франции Э. Макрону телеграмму соболезнования в связи с пожаром в соборе Парижской Богоматери
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Израиль ожидает, что США сохранят его военное преимущество на фоне сделки с Саудовской Аравией по F-35
- Центральный паритетный курс юаня к доллару США укрепился на 30 базисных пунктов
- Компания Huawei запустит модель инвалидной коляски для носимых устройств
- Шестой Китайско-российский форум малого и среднего предпринимательства пройдет в городе Сиань с 23 по 25 ноября
- Узбекистанский государственный деятель и ученый избран иностранным академиком Китайской академии наук
- Впервые созданный на ярмарке чайной индустрии на востоке Китая павильон России привлек большое внимание посетителей
- В Харбине открылась выставка российско-китайского искусства каллиграфии и живописи
- Флагманский магазин "Российского национального павильона" открылся в Харбине












