Министерство природных ресурсов и экологии (Минприроды) впервые оценило в стоимостном выражении запасы полезных ископаемых в России. Первая оценка дана на конец 2017 года, далее она будет актуализироваться ежегодно.

俄罗斯自然资源和生态部对截至2017年底俄罗斯现有的矿产储量值进行了首次评估，随后评估将每年更新。

Стоимость запасов нефти составила 39,6 трлн руб.;стоимость газа — 11,3 трлн руб.;коксующегося угля — почти 2 трлн руб.

Кроме того, Минприроды оценило запасы: железной руды — в 808 млрд руб.;алмазов — в 505 млрд руб.;золота — в 480 млрд руб.

　　石油储量估值39.6万亿卢布;

　　天然气估值11.3万亿卢布;

　　炼焦煤估值近2万亿卢布；

　　铁矿石储量8080亿卢布;

　　钻石储量估值5050亿卢布;

　　黄金储量估值4800亿卢布。

　　Совокупная стоимость всех минеральных и энергетических ресурсов (нефть, газ, золото, медь, железная руда, уголь энергетический и бурый, алмазы) составила 55,24 трлн руб., или 60% ВВП за 2017 год.

　　全部矿产和能源资源(石油，天然气，黄金，铜，铁矿石，动力煤和褐煤，钻石)的总价值达55.2万亿卢布，或为2017年GDP的60%。

В натуральном выражении на конец 2017 года Минприроды оценило:

　　запасы нефти — в 9,04 млрд т;газа — в 14,47 трлн куб. м;золота — в 1407 т;алмазов — в 375 млн метрических каратов.

　　俄罗斯自然资源部估计截至2017年：

　　石油储量为9.04万亿吨;

　　天然气储量为14.47万亿立方米;

　　黄金储量1407吨;

　　钻石储量3.75亿克拉。

　　Для сравнения, по данным британской BP (статистический ежегодник–2018), доказанные запасы нефти в России на конец 2017 года составляли 14,5 млрд т, природного газа — 35 трлн куб. м. Запасы золота в недрах России, по данным Геологической службы США, составляли на конец 2017 года 5500 т.

　　根据英国2018年统计年鉴给出的数据，截至2017年底俄罗斯探明石油储量为145亿吨，天然气量为35万亿立方米。根据美国地质调查局的数据，截至2017年底，俄罗斯地下的黄金储量达5500吨。