如果有一天，末日降临，你是地球上的最后一个人

　　该做些什么呢？

　　Последний человек на планете — типичный сюжет для постапокалипсиса. И ученые с мировым именем строят самые разные теории, почему человечество может покинуть Землю и что будет делать единственный оставшийся ее житель. Безусловно, такой сценарий маловероятен. Поэтому порассуждаем гипотетически.

　　地球上的最后一个人——世界末日的典型情节。世界闻名的科学家们创造了不同的理论，为什么人类会从地球上灭绝，如果剩下唯一最后一个居民，他会做什么。当然，这种情况不太可能发生。所以让我们来假设一下。

　　Запастись газовыми баллонами...

　　把油箱装满...

　　В первые дни отсутствия людей на Земле большая часть городов останется без света. Сначала из строя выйдут ТЭЦ на органическом топливе (газу, дизеле, угле), затем ветряки, атомные электростанции и, наконец, ГЭС.

　　Оставшись на Земле в одиночестве, последний человек должен запастись не только свечами и спичками, керосиновыми лампами, дровами и прочими альтернативными источниками света и тепла. Бензиновые и дизельные устройства будут служить хуже: через 5–10 лет у топлива, даже хранящегося в резервуарах, выйдет срок годности и оно станет бесполезным.

　　在地球人类消失的前几天，大多数城市将会失去光明。首先会耗尽有机燃料(天然气、柴油、煤炭)，然后是风力发电、核电站，最后是水电站。

　　一个人呆在地球上，这最后一个人不仅要储存蜡烛和火柴、煤油灯、木柴和其他其他热源。使用汽油和柴油的设备将会功效变低:在5到10年内，即使是储存在油箱里的燃料也会失效，变得毫无用处。

　　и канистрами для воды

　　水罐也要装满...

　　В отсутствие электричества перестанет работать большинство коммунальных систем. Почти сразу из строя выйдут водопровод и канализация. Даже если свет пока есть или системы не зависят от электричества, без обслуживания человеком они перестанут работать из-за обычных погодных и природных явлений. Разрастающиеся растения, дикие животные — сложно представить, насколько быстро они могут вернуть себе территории, некогда отвоеванные у них человеком.

　　Последнему человеку на Земле следует не только запастись бутилированной водой, но и найти альтернативные источники свежей пресной жидкости — артезианские скважины, гейзеры, чистые природные родники и ручьи.

　　如果停电，大多数公共系统将会关闭。管道和下水道几乎会立即停用。即使光仍然存在，或者系统不依赖于电力，没有人类进行使用，它们也会因为各种寻常的天气或自然现象而停止工作。生长的植物，野生动物——很难想象它们能以多快的速度夺回曾经被人类占领的领土。

　　地球上最后一个人不仅需要储存瓶装水，还需要找到其他淡水来源——自流井、间歇泉、纯净的自然泉水和小溪。

　　Выбрать машину

　　选一辆车

　　В распоряжении последнего жителя планеты окажется больше миллиарда автомобилей всех марок и расцветок. Правда, основная их часть станет бесполезной через 5–10 лет (вы же помните про срок годности бензина и дизеля?). Потом придется отдать предпочтение электромобилю, который можно подзарядить от генератора.

　　地球上最后一个居民将拥有超过10亿辆各种品牌和颜色的汽车。当然，大部分车在五到十年后就没用了(你还记得汽油和柴油的保质期吗?)你必须选择一辆能用发电机充电的电动汽车。

　　Переехать к морю

　　去海边

　　Очевидно, что в отсутствие человека отопительные системы тоже перестанут функционировать. Чтобы не топить жилище дровами, последний оставшийся на Земле человек, скорее всего, переедет поближе к экватору. (К тому же в теплом климате проще вести сельское хозяйство. )

　　Единственный житель планеты сможет выбрать любой из 1,5 млрд построенных домов в любом из 2 667 417 городов (хотя, конечно, он будет ограничен своим континентом — если не умеет управлять самолетом). Вот только не любой город будет пригоден для жилья.

　　很明显，没有了人类，供暖系统也不再发挥功效。地球上最后一个活着的人很可能会搬到赤道附近，这样就可以不用生火取暖。(此外，在温暖的气候下，更容易发展农业。)

　　地球上唯一的居民可以在2667,417个城市中的15亿所住房中选择任何一所(当然，如果他不会驾驶飞机的话，就只能在自己所在的大陆上挑选了)。但并不是所有的城市都适合居住。

　　Так, Лондон, Амстердам или, например, Чикаго — плохие варианты. Прогнозируется, что в отсутствие людей они быстро уйдут под воду. В целом любые города, находящиеся ниже, на уровне или чуть выше уровня моря, не подойдут — как и населенные пункты, ради строительства которых искусственно меняли русла рек (как, например, Чикаго).

　　Рим или Сан-Франциско не подойдут из-за высокой опасности пожара: в них много старых построек. При вышедших из строя громоотводах эти города, скорее всего, сгорят в первые же годы отсутствия людей. Никто уже не будет тушить и лесные пожары, поэтому последний человек не будет селиться в лесной избушке.

　　Идеальный выбор для единственного человека на планете — крепкий каменный дом с большим участком черноземной почвы, расположенный на открытой возвышенности, вдали от лесов, неподалеку от моря и источников пресной воды.

　　伦敦、阿姆斯特丹或芝加哥都是糟糕的选择。据预测，在人类都已消亡的情况下，它们会迅速被水淹没。一般来说，任何低于、或略高于海平面的城市都是不合适的——人为给河流改道的居民区也是如此(比如芝加哥)。

　　罗马或旧金山也不适合，因为那里有严重的火灾威胁，那里有很多旧建筑。如果避雷针坏了，这些城市很可能在没有了人类的头几年被烧毁。没有人会再扑灭森林大火，所以这最后一个人不会住在树林里的小木屋里。

　　对地球上唯一的人类来说，理想的选择是一个坚固的石屋，有大片的黑土，位于开阔的高地，远离森林，靠近海洋和淡水。

　　Научиться стрелять

　　学射击

　　В отсутствие человека дикие животные почувствуют себя в полной безопасности и начнут захватывать власть. Навыки стрельбы понадобятся последнему человеку не только для охоты, но и для защиты себя и своего жилища. Нелишними окажутся умения рыбачить и вообще выживать в дикой природе — ведь совсем скоро Земля снова станет зеленой и дикой.

　　没有人类，野生动物将感到完全安全，并开始重新称霸地球。最后一个人不仅需要枪法来打猎，还需要技能来保护自己和住所。在野外钓鱼和生存的技能将会非常有用，因为很快，地球将再次变得绿色且原始。

　　Завести кур...

　　养鸡...

　　В первые годы отсутствия людей истечет срок годности большинства продуктов. Даже консервы станет опасно есть максимум через 5–10 лет. Впрочем, большинство лекарств в закрытых упаковках останется более или менее пригодными. Максимум, что им грозит, — это потеря лечебных свойств, но ядом они не станут.

　　Из продуктов безопасными останутся только сахар, соль и мед. Конечно, существует стратегический военный запас с неограниченным сроком годности, но неизвестно, сможет ли последний человек до него добраться. Поэтому он, вероятно, перейдет на подсобное хозяйство: будет выращивать овощи и фрукты, ухаживать за домашней скотиной ради молока, мяса и яиц.

　　在人类离开的最初几年里，大多数食品都将过期。即使是罐头食品，在5到10年内也会变得不可食用。然而，大多数药物在密封包装内或多或少是有效的。药物最多是失去疗效，但不会变成毒药。

　　只有糖、盐和蜂蜜是安全的。当然，战略军事储备具有无限保质期的，但不知道这最后一个人是否能得到它们。因此，他可能会转向开发副业:种植蔬菜和水果，饲养家畜以获取牛奶、肉和鸡蛋。

　　Посетить библиотеки...

　　去图书馆...

　　Последний человек на Земле должен будет много читать — тем самым он сможет снизить риск слабоумия, который из-за одиночества повысится на 40 %. К тому же в отсутствие интернета любую информацию ему придется брать из книг. Свежие справочники по сельскому хозяйству, медицине, психологии и другим наукам окажутся весьма кстати.

　　地球上最后一个人应该读很多书，这样他就可以降低痴呆症的风险，由于孤独，患此病的几率会增加40%。此外，在没有互联网的情况下，他必须从书中获取所有信息。最新的农业、医学、心理学和其他科学指南将会非常有用。

　　....и музеи

　　去博物馆..

　　В распоряжении последнего человека окажется больше 8 000 музеев — и все с бесплатным входом. Даже при отсутствии электричества и неработающих системах, которые призваны поддерживать нужную температуру и влажность, многие произведения искусства смогут сохранять первозданный вид продолжительное время.

　　Произведения искусства помогут последнему человеку скрасить одиночество — без этого способа заполнения досуга он может просто сойти с ума.

　　最后一个人将拥有8000多家博物馆，所有的博物馆都免费参观。即使没有电力和正常运作的系统以维持所需的温度和湿度，许多艺术品也能保持原始的外观很长一段时间。

　　艺术作品可以帮助最后一个人减轻孤独——如果没有这种方式来充实他的休闲时光，他可能会发疯。