Эксперты журнала Fortune составили рейтинг самых лучших смартфонов 2018 года. В пятерку попали iPhone XS Max, Google Pixel 3, Huawei Mate 20 Pro, OnePlus 6T и Samsung Galaxy Note9.

《财富》杂志的专家们评出了2018年最佳智能手机排名。其中，跻身前五名的分别是苹果XS Max，谷歌Pixel 3，华为Mate 20 Pro，一加6T和三星Galaxy Note9。

　　iPhone XS Max назвали самым "эппловским" продуктом, который когда-либо выпускала корпорация. Его главные достоинства — водонепроницаемость, высококлассная камера, размер и разрешение экрана, а основной недостаток — высокая цена.

　　苹果XS Max是苹果公司迄今为止出品的最“苹果”的一款产品，该产品最大的优点是—防水、像素高、屏幕尺寸大、分辨率高，而主要缺点是价格高。

　　Google Pixel 3 попал в пятерку лучших благодаря возможности автоматической блокировки спама и настройкам камеры, которая хорошо распознает объекты даже в полной темноте.

谷歌Pixel 3跻身前五主要靠自动屏蔽垃圾邮件的功能，以及在完全黑暗中成相的相机功能。

　　Huawei Mate 20 Pro получил высокую оценку за продолжительную работу без подзарядки, систему искусственного интеллекта и качественные фотографии.

　　华为Mate 20 Pro获得好评凭借其超长待机，无需充电，以及人工智能系统和高质量的拍摄功能。

　　OnePlus 6T оказался самым демократичным смартфоном в этом рейтинге, однако, помимо цены, его плюсом назвали экранный сканер отпечатков пальцев и хорошее качество снимков в темное время суток.

　　一加6T可以称得上是最亲民的智能手机，除价格外，它的优点还有指纹屏幕解锁和黑暗条件下高质量成相。

　　Среди главных достоинств Samsung Galaxy Note9 — способность подключаться к монитору и работать как полноценный персональный компьютер, большой экран, лучшая камера среди других смартфонов этого же бренда, а также наличие стилуса.

　　而三星Galaxy Note9的主要优点则是，能够外接显示器作为个人电脑使用，屏幕大，同品牌同风格中摄像头最好。