МОСКВА, 20 декабря. /ТАСС/. Китайский телекоммуникационный гигант Huawei совместно с платежным сервисом UnionPay запустит в России свою систему бесконтактной оплаты Huawei Pay. Как говорится в сообщении компании, Россия стала второй после Китая страной присутствия Huawei Pay.

塔斯社莫斯科12月20日电中国通信巨头华为将与银联联手在俄推出非接触式支付系统Huawei Pay。华为公司消息称，俄罗斯将是继中国后Huawei Pay入驻的第二个国家。

　　"Сервис бесконтактных платежей Huawei Pay будет доступен в России в первом квартале 2019 года", - уточняется в сообщении.

　　消息称：“非接触式支付系统Huawei Pay将在2019年第一季度在俄罗斯启用。”

　　На первом этапе воспользоваться мобильным платежным сервисом смогут держатели кредитных и дебетовых карт UnionPay от "Газпромбанка" и "Россельхозбанка", использующие смартфоны Huawei и Honor и установившие специальное приложение.

　　俄罗斯天然气工业银行和俄罗斯农业银行银联信用卡或借记卡持有用户，在华为及荣耀手机上安装专门的软件，就可以率先使用这种支付服务。

　　В следующем году китайская телеком-компания планирует расширить перечень банков-партнеров в России.

华为计划明年扩大合作俄罗斯银行名单。

　　Сервис Huawei Pay был запущен в Китае 31 августа 2016 года. В январе 2018 года Huawei и UnionPay подписали глобальное соглашение о сотрудничестве, которое предусматривает продвижении и ускорении развертывания Huawei Pay на зарубежных рынках.

　　Huawei Pay服务2016年8月31日在中国启动。2018年1月，华为和银联签署全球合作协议，协议规定将推进和加快Huawei Pay在海外市场落地。