世界知识产权组织3日发布了《世界知识产权指标》年度报告。报告显示，2017年全球共提交了317万件专利申请，连续第八年实现增长，涨幅为5.8%。此外，2017年全球商标申请总量为1239万件，而工业品外观设计的申请总量为124万件。值得一提的是，中国的知识产权申请量位列世界第一。

　　3 декабря Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) обнародовала ежегодный доклад «Всемирные показатели интеллектуальной собственности», в котором говорится, что в 2017 году изобретатели всего мира подали 3 млн. 170 тыс. заявок на регистрацию патентов, это количество увеличилось на 5,8%, и тенденция роста сохраняется на протяжении восьми лет. Кроме того, в 2017 году общее число заявок на товарные знаки по всему миру составляло 12 млн. 390 тыс. А общее число заявок на промышленные образцы составило 1 млн. 240 тыс. В частности, количество заявок на регистрацию интеллектуальной собственности, поступивших от Китая, занимает первое место в мире.

　　“对知识产权保护需求的增长表明，由知识产权所支持的创新成为竞争和商业活动中愈发重要的组成部分，”世界知识产权组织总干事弗朗西斯•高锐说，“在短短几十年中，中国从无到有建立了知识产权制度，鼓励本土创新，并加入了全球知识产权引领者的行列——如今正在推动全球知识产权申请的增长。”

　　«Спрос на интеллектуальные права растет быстро. Это показывает, что инновации, защищенные правами, становятся все более важным компонентом конкуренции и деловой активности», сказал генеральный директор Фрэ́нсис Га́рри. «Всего за несколько десятилетий Китай создал систему интеллектуальной собственности с нуля, поощрял местные инновации и вступил в ряды глобальных лидеров в этом направлении. В настоящее время Китай влияет на рост заявок в глобальном масштабе».

　　同时，亚洲作为专利申请最活跃地区的地位得到了巩固。2017年，亚洲各主管局受理的专利申请占全球申请总量的65.1%——该项指标2007年仅为49.7%。这一变化主要受益于中国经济的增长。

　　В то же время статус Азии как наиболее активной области патентных заявок был консолидирован. В 2017 году заявки на патенты, полученные азиатскими отделениями ВОИС, составили 65,1% от общего объема заявок, в 2007 показатель составлял 49,7%. Это изменение в основном связано с быстрым экономическим ростом Китая.