当有网友在海外社交媒体Instagram上质疑杜嘉班纳的“起筷吃饭”系列短视频是否辱华时,引来了杜嘉班纳的联合创始人兼设计师斯蒂芬诺·嘉班纳一系列粗鄙不堪的辱华言论。
原定出席时装秀的陈坤、章子怡、李冰冰、迪丽热巴、王俊凯等人纷纷宣布取消出席计划。面对大众“零容忍”的态度,杜嘉班纳于21日下午宣布在上海举办的时装秀“因故改期”。
Последняя рекламная кампания бренда вызвала бурю негодования в соцсетях.
意大利时装品牌Dolce & Gabbana(杜嘉班纳)最近的广告在社交网站上引起愤怒狂潮。
В аккаунтах итальянского Дома моды Dolce & Gabbana в социальных сетях появился видеоролик из рекламной кампании #DGLovesChina, приуроченной к скорому показу бренда в Шанхае. Заснятая на видео модель пытается с помощью палочек есть такие блюда итальянской кухни, как спагетти, пиццу и канноли.
该品牌在社交网站上为即将举行的上海大秀发布#DG爱中国系列视频短片,视频中一名模特尝试用筷子吃诸如意面、披萨和卡诺里卷等意大利菜。
Поклонники бренда не оценили задумку, отметив, что не стоит учить азиатов есть палочками. Кроме того, многие из подписчиков назвали рекламу глупой. Также некоторые из комментаторов отметили, что в видео с канноли голос за кадром спрашивает модель «Он слишком большой для тебя?». И сочли реплику оскорбительной.
品牌的粉丝们不认可这个创意,他们指出,没必要教亚洲人怎么用筷子吃饭。此外,许多粉丝称这个广告是愚蠢的。一些网友在评论中指出,在吃卡诺里卷的视频中,画外音问模特:“它对你来说大大了吗”,网友认为这是侮辱性对白。
Ролики уже удалены из аккаунтов бренда в китайской соцсети Weibo, однако возмущенные китайские пользователи продолжают комментировать их в Instagram.
相关视频已从该品牌新浪微博账号删除,然而愤怒的中国网友仍继续在Instagram上发表评论。
После такой волны критики модный дом был вынужден отменить показ в Китае.
批评狂潮后,该品牌被迫取消在中国大秀。
21日晚,D&G在社交媒体ins上发表声明,宣称对中国“怀有爱与热情”,发生这一切非常不幸。不过中国网友并不买账,认为其诚意不足,DG涉嫌辱华事件愈演愈烈。此前,设计师则声称:"我的ins账号被盗了。我律师事务所正在处理这件事,我爱中国和中国文化,对于发生的事我感到非常抱歉。"与此同时,D&G也宣布,原定于21日晚在上海举行首个大型时装秀“The Great Show”取消。
据了解,天猫、京东、苏宁易购、网易考拉、唯品会等中国电商平台均已下架所有与D&G相关的产品,意味着除官网之外,其被中国主要在线销售渠道全面封杀。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения