Так сложилось, что все граждане РФ вынуждены пользоваться услугами только одной единственной почтовой службы, а называется она «Почта России». Причина у такового положения дел крайне проста – у нее нет ни одного конкурента, а транспортные компании и курьерские службы не в счет.

现在，所有俄罗斯公民只能用一家邮政服务，就是“俄罗斯邮政”。这种情况形成的原因非常简单——它没有竞争者，运输公司和快递公司又不构成竞争。

　　Данное учреждение вот уже как более двух десятков лет занимается доставкой почтовых отправлений россиян, причем многие из них по-прежнему разворовывают, особенно если внутри какие-то дорогие товары с AliExpress и из других зарубежных магазинов.

　　这一机构已经为俄罗斯运送邮件超过二十年，依然经常出现邮件被盗事件，特别是如果里面有来自速卖通或其他外国商店的贵重物品。

　　Как удалось выяснить, «Почта России» в сплошном шоке от поступка торговой площадки AliExpress, потому как из-за него граждане РФ все чаще и чаще покупают себе различные товары с доставкой из Китая. Сообщается, что если еще в 2016 году доля почтовых отправлений из Поднебесной среди всех международных посылок для россиян составляла 89%, то сейчас, в 2018 году, этот показатель находится на уровне 94%. В будущем он станет еще больше.

　　俄罗斯邮政接连为速卖通的举动感到震惊，因为随着速卖通的出现，俄罗斯公民越来越经常购买各种各样从中国运来的商品。据悉，2016年，来自中国的邮件占俄罗斯国际邮件的比例尚为89%，而到2018年，这一比例已达到94%，未来还会变得更大。

　　За первые девять месяцев 2018 году почтовая служба РФ успешно обработала 258,9 млн международных посылок, пускай многие из них и были потеряны или разворованы. Гораздо важнее то, что данный показатель на 25% больше того, который был зафиксирован за аналогичный период времени в 2017 году. Если же сравнивать с данным временным промежутком в 2016 году, то число отправлений из Китая в Россию возросло на целых 56%.

　　2018年前9个月，俄罗斯邮政服务顺利处理2.589亿个国际包裹(虽然其中很多遗失或被盗)。更重要的是，这一数据较2017年同期增加了25%。与2016年同期相比，中国向俄罗斯发送的包裹数量增加了整整56%。

　　Руководство организации «Почта России» уверено в том, что огроменный вклад в это сделала и продолжает делать торговая площадка AliExpress, на которой граждане РФ могут покупать самые разные товары, начиная с одежды и заканчивая различной электроникой. Специально для того, чтобы обеспечивать быструю доставку, госпочта увеличила число авиарейсов из Китая, а также запустила несколько новых сортировочных центров, благодаря чему они гораздо быстрее выполняют сортировку посылок.

　　俄罗斯邮政的管理层相信，速卖通一直在其中贡献巨大，俄罗斯公民在速卖通购买从衣物到电器等各种各样的商品。为了保障快速运输，俄罗斯国际邮政增加了从中国发出的航班，还启动了几个新的分拣中心，帮助提高包裹分拣速度。