搭载290名俄罗斯游客的首趟莫斯科直飞海口的加密航班，8日顺利抵达海口美兰国际机场。自此，海口—莫斯科航线从每周一班加密为每周两班。

　　8 октября в международный аэропорт «Мэйлань» в г. Хайкоу прибыл первый дополнительный прямой рейс из Москвы, на борту которого находились 290 российских туристов. Таким образом, рейсы Хайкоу-Москва начали выполняться два раза в неделю. Ранее рейсы по этому маршруту совершились только раз в неделю.

　　海口—莫斯科加密航线由海南珠江国际旅行社有限公司、俄罗斯依卡亚航空公司共同开通。加密航班的顺利执飞，进一步密切俄罗斯与海口之间的旅游文化、商务经贸往来。

　　Дополнительные рейсы Хайкоу-Москва открыли совместно хайнаньское международное турагентство «Чжуцзян» и российская авиакомпания «Икар». Успешное выполнение перелетов позволит в дальнейшем расширить культурный и туристический обмены между Россией и Хайкоу, а также укрепить деловые и торгово-экономические двусторонние связи.

　　海口至莫斯科航线自今年4月开通至今，为海口及周边市县输送数万名俄罗斯游客。海口东、西海岸滨海度假旅游，温泉休闲度假、人文历史、建筑遗迹、自然风光度假深受欢迎，特别是假日海滩、海南省博物馆、骑楼老街、火山口公园、观澜湖温泉、热带动植物园受到俄罗斯游客青睐。

　　С открытием авиасообщения Хайкоу-Москва в апреле этого года в город Хайкоу и его окрестности прилетели десятки тысяч туристов из России. Здесь особой популярностью у них пользовался тур по восточному и западному побережьям Хайкоу, поездка на курорт с лечебными горячими источниками, посещение культурно-исторических мест и памятников архитектуры, а также прекрасные природные пейзажи. Наиболее популярные направления у российских туристов – это Праздничный пляж, Музей провинции Хайнань, старинная улица Цилоу, Вулканический парк, термальный курорт Гуаньланьху, тропические зоопарки и сады.

　　据海南珠江国旅负责人介绍，该公司将于10月中旬再开通海口至俄罗斯乌法、喀山、萨马拉三条国际航线；还计划11月份再开通两条俄罗斯直飞海口新航线，进一步拓宽海口至俄罗斯空中航道。

　　По словам представителя хайнаньского международного турагентства «Чжуцзян», компания планирует в середине октября этого года открыть еще три международных маршрута из Хайкоу в российские Уфу, Казань и Самару. В ноябре ожидается открытие еще двух новых прямых рейсов из России в Хайкоу в целях расширения воздушных направлений.

　　目前，海口运行的境外航线已达23条，覆盖俄罗斯、韩国、泰国、马来西亚、意大利、澳大利亚等国家和地区。

　　В настоящее время в г. Хайкоу курсирует 23 международные авиалинии, связывающие город со многими странами и регионами мира, включая Россию, Южную Корею, Таиланд, Малайзию, Италию, Австралию и др.