Согласно прогнозам «Амикрон-консалтинг», в 2018 г. на рынке цемента прогнозируется рост производства и потребления за счет ожидаемого роста ввода жилья. Темпы прироста в 2018 г. оцениваются примерно в 5%. Рост на рынке цемента будет восстановительным – с 2014 г. рынок просел более чем на 20% и лишь в 2017 г. темпы падения замедлились.

　　按照Amicron咨询公司预测，2018年俄罗斯水泥产量和消费量将会随着住房建设的预期增长而增加。估计2018年的增长率约为5%。俄罗斯水泥市场的增长将是复苏性的，自2014年以来，俄罗斯水泥市场下跌20%，只是在2017年降速放缓。

　　Потребление цемента зависит от состояния экономики. Между темпами роста потребления цемента и динамикой ВВП долгое время сохранялась очень высокая зависимость – вплоть до 2015 г. корреляция составляла свыше 85%, рынок цемента рос опережающими темпами при росте экономики, но при этом серьезнее проседал при ее снижении. Несмотря на то, что в последние годы в показателях появилась диспропорция (она может быть связана с некорректностью исходных данных о состоянии экономики), в случае реального роста экономики рынок цемента также будет расти, и достаточно интенсивно.

　　水泥消耗取决于经济状况。在俄罗斯，水泥消费增长速度和GDP动态之间长期以来保持很高的依赖性，直至2015年这种相关性超过85%，在经济增长的情况下，水泥市场超速增长，但在经济下降时水泥市场也会大幅下滑。尽管近年来指数上出现差距，但经济一旦实际增长，水泥市场同样也会增长，而且增长势头将会相当强劲。

　　Строительство, особенно жилищное, продолжает оставаться одной из наиболее перспективных отраслей российской экономики. Причина – значимые объемы неудовлетворенного спроса на фоне невысоких показателей обеспеченности жильем (ниже, чем в странах «первого мира»), а также недостаточно значимые объемы строительства инфраструктуры. К тому же растет потребность в обновлении и замене значительной части построенных в советское время объектов – как жилых, так и нежилых.

　　建筑业，特别是住房建设，仍然是俄罗斯经济中最有前途的产业之一。原因是在住房保障率较低(低于第一世界国家)以及基础设施建设规模不足的背景下，大量的需求没有得到满足。此外，对苏联时期建造的住宅和非住宅等设施的更新和替代需求日益增长。

　　В средне- и долгосрочной перспективе ожидается рост спроса в инфраструктурном строительстве. Перспективным сегментом потребления остается строительство цементобетонных дорог, которое широко используется во всем мире, но в России долгое время (в т.ч. в советскую эпоху) не получало распространения из-за нехватки собственного цемента. В последние годы дефицит цемента был устранен за счет ввода в эксплуатацию новых цементных заводов. Однако технология строительства цементобетонных дорог широкого распространения не получила теперь уже из-за высоких цен на цемент, нестабильности качественных показателей, невозможности прогнозировать условия поставки на длительный срок.

　　从中长期来看，预计对基础设施的建设需求将会增长。水泥混凝土道路建设需求极具前景，这种道路建设在世界各地通行，但在俄罗斯，包括苏联时期，由于缺乏水泥没有得到推行。近年来，依靠新建水泥厂的投产水泥赤字得以消除。然而，由于水泥价格过高，质量指标不稳定，交工条件无法预测，水泥混凝土道路施工技术目前在俄罗斯还未得到广泛推广。