В 15-й день 8-го месяца по Лунному календарю в Китае отмечают праздник Чжунцюцзе. История этого праздника восходит к древним обрядам жертво приношения: весной правители поклонялись духусолнца, а осенью приносили жертвы луне.

在中国农历八月十五日(按照公历计算通常都是在十月份)会庆祝我们的传统节日--中秋节。这个节日来自于古代的祭祀仪式：古代帝王有春天祭日，秋天祭月的礼制。

　　В этот праздник принято кушать и дарить друг другу круглые пряники с различной начинкой, так называемые “Юэ Бин”。

在中秋节，人们会彼此赠送包有不同馅的圆饼，也叫作月饼。

　　Лунные пряники символизируют благополучие и счастливое воссоединение семьи. В преддверии торжества их продают во всех лавках и супермаркетах.

　　月饼象征着家庭美满，幸福安康。庆祝前夕，所有的商店和超市都有卖月饼。

　　В этот день все члены семьи собираются под открытым ночным небом, накрываются столы. На них выставляются круглые фрукты: арбузы, дыни, сливы, виноград, яблоки, грейпфруты и т.д.

这一天，全家齐聚一堂，在夜空下摆好宴席。桌子上会摆放圆形水果：西瓜，甜瓜，李子，葡萄，苹果，葡萄柚等。