Видишь ли меня, или нет, я же там, не печально не рад.
Скучаешь ли мне, или не скучаешь по мне, чувства же там, не сюда не туда.
Ты любишь, или не любишь меня, любовь же там, не увеличивается и не уменьшается.
Следуй ли за мной, или нет, Моя рука в твоей руке, не будет отказаться от тебя.
Приезжай в мои руки, или позвольте мне жить в твоей душе.
Просто тихо в любви, радуется молчком.
你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;
你念,或者不念我,情就在那里,不来不去;
你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增不减;
你跟,或者不跟我,我的手就在你手里,不舍不弃;
来我的怀里,或者,让我住进你的心里;
默然相爱,寂静欢喜。
Ты скучаешь мне, или не скучаешь мне, чувства же там, не сюда не туда.
Ты любишь, или не любишь меня, любовь же там, не увеличивалась и не уменьшалась.
Ты со мной, или нет, Моя рука в твоей руке, не буду отказаться от тебя.
идти броситься в объятия мои, или разрешите мне жить в твоей душе.
Просто тихо в любви, я буду радоваться молчком.
你想念我,或者不想念我,感觉都在哪里,不来这里也不去那里
你爱我,或者不爱我,爱情就在那里,
不增加或减少。
你要不要跟我一起,我的手在你的手,我不会抛弃你。
进入我的手臂,还是让我住在你的灵魂。
只是静静地在爱,我会默默庆幸。
- Монголия намерена расширять сотрудничество с Индией в снижении рисков стихийных бедствий
- Официальный представитель ООН призывает к совершенствованию управления рисками стихийных бедствий во всем мире
- Провинция Хэйлунцзян поддерживает предприятия внешней торговли для увеличения финансирования и повышения кредитоспособности
- В Китае задействовали механизм реагирования на стихийные бедствия 4-й степени в связи с наводнениями в провинции Гуандун
- Китай задействовал механизм экстренного реагирования на стихийные бедствия 4-й степени в связи с наводнениями и сходом селей в пров. Юньнань
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- В городе Манши провинции Юньнань тысячи людей отмечают Фестиваль водных брызг
- Провинция Хэйлунцзян намерена укреплять туристическое сотрудничество со скандинавскими странами
- Чартерный туристический поезд отправился из Китая во Владивосток
- В марте потребление электроэнергии в Китае выросло на 7,4 проц.
- Центральный паритетный курс юаня к доллару США укрепился на 5 базисных пунктов
- Китайско-американская рабочая группа по вопросам экономики провела четвертое заседание
- Торги на фондовых биржах Китая завершились ростом котировок
- Китай готов вместе с разными странами содействовать строительству Цифрового Шелкового пути