中文 English Русский 조선어
诗歌:见或不见(俄语版)
2018-09-18 15:19:00

 Видишь ли меня, или нет, я же там, не печально не рад.

 Скучаешь ли мне, или не скучаешь по мне, чувства же там, не сюда не туда.

 Ты любишь, или не любишь меня, любовь же там, не увеличивается и не уменьшается.

 Следуй ли за мной, или нет, Моя рука в твоей руке, не будет отказаться от тебя.

 Приезжай в мои руки, или позвольте мне жить в твоей душе.

 Просто тихо в любви, радуется молчком.

 你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;

 你念,或者不念我,情就在那里,不来不去;

 你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增不减;

 你跟,或者不跟我,我的手就在你手里,不舍不弃;

 来我的怀里,或者,让我住进你的心里;

 默然相爱,寂静欢喜。

 Ты скучаешь мне, или не скучаешь мне, чувства же там, не сюда не туда.

 Ты любишь, или не любишь меня, любовь же там, не увеличивалась и не уменьшалась.

 Ты со мной, или нет, Моя рука в твоей руке, не буду отказаться от тебя.

 идти броситься в объятия мои, или разрешите мне жить в твоей душе.

 Просто тихо в любви, я буду радоваться молчком.

 你想念我,或者不想念我,感觉都在哪里,不来这里也不去那里

 你爱我,或者不爱我,爱情就在那里,

 不增加或减少。

 你要不要跟我一起,我的手在你的手,我不会抛弃你。

 进入我的手臂,还是让我住在你的灵魂。

 只是静静地在爱,我会默默庆幸。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться
ФОТО
  • Сезон сбора чая в поселке Яоцунь на Востоке Китая
  • В чайных садах по городу Хэфэй начался сезон сбора урожая
  • Люди наслаждаются весной в городе Сиань
  • На северной окраине Цинхай-Тибетского нагорья климат будет более влажным и теплым - исследование