中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】中国拟拨款600亿美元援助非洲发展Китай намерен выделить $60 млрд финансовой помощи на развитие Африки
2018-09-06 14:56:00

  Председатель КНР Си Цзинпьин заявил, что Китай предоставит Африке $60 млрд в качестве финансовой помощи. Об этом сообщает РИА «Новости».

  据俄新社报道,中国国家领导人称,中国将向非洲提供600亿美元财政援助。

  «Китай готов предоставить Африке в качестве поддержки $60 млрд в виде государственной помощи, инвестирования финансовых институтов и предприятий», — сказал Си Цзиньпин.

  中国国家领导人表示:“中国愿以政府援助、金融企业投融资等方式,向非洲提供600亿美元支持。”

  Отмечается, что из $60 млрд $15 млрд будут выделены в качестве безвозмездной помощи, беспроцентных займов и льготных кредитов.

  消息称,其中150亿美元为无偿援助、无息贷款和优惠贷款。

  Ранее президент ЮАР Сирил Рамафоса сообщил, что Китай намерен вложить в Южную Африку $14,7 млрд.

  此前南非总统西里尔·拉马福萨称,中国有意向南非投资147亿美元。

  В свою очередь Си Цзиньпин сказал, что китайская сторона примет активные меры по расширению импорта из Южной Африки для поддержки развития «самой промышленно развитой экономики Африки».

  主席称,中方将采取积极措施,扩大自南非进口,以支持发展“工业较为发达的非洲经济”。

  知识链接

  9月3日下午,2018年中非合作论坛北京峰会正式开幕。中国国家领导人出席开幕式并发表主旨讲话,强调中非要携起手来,共同打造责任共担、合作共赢、幸福共享、文化共兴、安全共筑、和谐共生的中非命运共同体,重点实施好产业促进、设施联通、贸易便利、绿色发展、能力建设、健康卫生、人文交流、和平安全“八大行动”。

  主席表示,为推动“八大行动”顺利实施,中国愿以政府援助、金融机构和企业投融资等方式,再向非洲提供600亿美元支持,其中包括:提供150亿美元的无偿援助、无息贷款和优惠贷款;提供200亿美元的信贷资金额度;支持设立100亿美元的中非开发性金融专项资金和50亿美元的自非洲进口贸易融资专项资金;推动中国企业未来三年对非洲投资不少于100亿美元。同时,免除与中国有外交关系的非洲最不发达国家、重债穷国、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家截至2018年底到期未偿还政府间无息贷款债务。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
ФОТО
  • Огненное шоу над рекой в Чанша
  • Фестиваль крабов на озере Янчэнху в Сучжоу
  • Сбор урожая поливного риса в провинции Цзянси
  • Сельский туризм способствует процветанию старинного городка в Чунцине