Привнесем в нашу статью немного конкретики и более подробно расскажем о происхождении и формировании русского языка. Для этого вернемся в Индию III тысячелетия до н.э. Тогда среди индоевропейских языков выделялся протославянский диалект, спустя тысячу лет ставший праславянским языком. В VI—VII вв. уже н. э. он разделился на несколько групп: восточную, западную и южную (русский язык принято относить к восточной). В IX в. (момент образования Киевской Руси) древнерусский язык достиг своего максимального развития. В это же время два брата, Кирилл и Мефодий, на основе греческого письма изобрели первую славянскую азбуку и алфавит.

为了让文章更具体，我们更详细的讲述一下俄语的产生和形成。为此，我们将追溯到印度公元前3千年。那时普通斯拉夫方言从印欧语系中分离出来，经过一千年后发展成为今天的斯拉夫语族。在公元六到七世纪，斯拉夫语族又被分成东斯拉夫语，西斯拉夫语和南斯拉夫语(其中俄语属于东斯拉夫语)。在九世纪(基辅罗斯形成时期)古俄罗斯语得到最大程度的发展。在那时两个兄弟基里尔和梅福吉，在希腊字母的基础上发明了第一个光荣的字母和字母表。

　　Однако создатели славянской письменности не ограничились только алфавитом: они переводили и записывали евангельские проповеди, притчи, богослужебные тексты .Благодаря труду и знаниям братьев-просветителей, славянский язык стал стремительно развиваться. К тому времени по уровню популярности он уже мог сравниться с греческим и латинским, которые, к слову, тоже принадлежат к индоевропейской языковой семье.

　　然而，斯拉夫文字的创造者并没有仅限于字母表：他们翻译并记录了福音的布道、寓言、神话文字。由于两兄弟的勤奋钻研和丰富知识，斯拉夫语极速发展，在当时的流行程度已经能和希腊、拉丁语(也属于印欧语系)相比较。

　　生活在古罗斯大地上的古代人大部分是文盲，他们不会查字典，更不会在说话时遵守什么语法规则。因此在十四世纪前，成为文学语言之前的古俄语基本上是作为口语自然发展的，没有任何规则。

　　到了十四世纪，罗斯分裂成了许多公国，其中一部分被鞑靼-蒙古汗国占领，古俄语也开始了分裂。在地理相近的地区，语言开始朝着不同的方向发展，并逐渐形成三种方言：乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯方言。三种方言最终都形成了独立的语言，彼此接近，构成东斯拉夫语支。